hrubý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hrubý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hrubý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hrubý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hrubý wissen müssen. Die Definition des Wortes hrubý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhrubý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
hrubý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| hrubý | hrubější, hrubší | nejhrubější, nejhrubší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:hrubý | ||||
Worttrennung:
- hru·bý
Aussprache:
Bedeutungen:
- nicht sehr verfeinert; grob
- nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert
- kein Feingefühl habend; unhöflich
- ernst zu nehmend; schwerwiegend
- ohne Abzug von Kosten, Steuern, Verpackung; brutto
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.
- Grober Putz ist für das Verputzen aller klassischen Baumaterialien bestimmt.
- Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.
- Bis zum Ende des Jahres sollte das Gesetz in groben Umrissen gemacht sein.
- Byl k ní hrubý jako vždy.
- Er war grob zu ihr wie üblich.
- Udělal hrubou chybu.
- Er machte einen groben Fehler.
- Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.
- Das Bruttomonatsgehalt eines Beschäftigten beträgt 130 Tausend Kronen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- hrubé ruce — grobe Hände, hrubá mouka — grobes Mehl
- hrubý odhad — grobe Schätzung
- být hrubý ke komu — roh zu jemand sein, hrubý vtip — grober Witz
- hrubé porušení kázně — grober Disziplinverstoß
- hrubý domácí produkt — Bruttoinlandsprodukt, hrubá váha — Bruttogewicht, hrubý příjem — Bruttoeinkommen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrubý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hrubý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hrubý“
- centrum - slovník: „hrubý“
- seznam - slovník: „hrubý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hrubý“