čistý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes čistý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes čistý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man čistý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort čistý wissen müssen. Die Definition des Wortes čistý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vončistý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
čistý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| čistý | čistější, čistší | nejčistější, nejčistší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:čistý | ||||
Worttrennung:
- či·s·tý
Aussprache:
Bedeutungen:
- frei von Schmutz
- frei von Verunreinigungen, ohne Beschädigung
- nach Abzug von bestimmten Teilbeträgen; netto
- tugendhafte Eigenschaften habend
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Vezmu si čistou košili.
- Ich werde ein sauberes Hemd anziehen.
- Mluví čistou němčinou.
- Er spricht ein sauberes Deutsch.
- Náš kalkulátor čisté mzdy vám vypočítá kolik přesně každý měsíc dostanete na ruku.
- Unser Netto-Lohn-Rechner rechnet Ihnen aus, wie viel Sie jeden Monat auf die Hand bekommen.
- Zachovej si čisté jméno.
- Du sollst dir deinen guten Namen erhalten.
Redewendungen:
- má čisté ruce — er steht mit reinen Händen da
- chci mít čistý stůl — ich möchte reinen Tisch machen
- říci komu čistou pravdu — jemandem die reine Wahrheit sagen
- mít čistou hlavu — einen klaren Kopf haben
- z čistého nebe — aus heiterem Himmel
Charakteristische Wortkombinationen:
- čistý pokoj — sauberes Zimmer, čistá voda — klares Wasser, křišťálově čistý — kristallklar, čistý jako sklo — blitzsauber
- čistý lih — purer Alkohol, čisté máslo — reine Butter, čistá vlna — reine Wolle, čisté zlato — reines Gold, čistá polévka — klare Brühe, čistá práce — fehlerfreie Arbeit
- čistá váha — Reingewicht, čistá mzda — Nettolohn
- čisté svědomí — reines Gewissen
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čistý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čistý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čistý“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čistý“