Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
in der Schmiere sitzen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
in der Schmiere sitzen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
in der Schmiere sitzen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
in der Schmiere sitzen wissen müssen. Die Definition des Wortes
in der Schmiere sitzen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
in der Schmiere sitzen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- in der Schmie·re sit·zen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: in der Schmiere sitzen (Info)
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden
Herkunft:
- Wortverbindung aus der Präposition in, dem Artikel der, dem Substantiv Schmiere und dem Verb sitzen
Sinnverwandte Redewendungen:
- im Dreck sitzen/im Dreck stecken, in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen, in der Scheiße sitzen/in der Scheiße stecken, in der Tinte sitzen
Gegenwörter:
- jemanden aus dem Dreck ziehen, jemanden aus der Klemme ziehen, jemandem aus der Patsche helfen, jemanden aus der Scheiße ziehen
Beispiele:
- Nun sitzen sie aber ganz schön in der Schmiere!
Charakteristische Wortkombinationen:
- ganz schön in der Schmiere sitzen, ziemlich in der Schmiere sitzen
Übersetzungen
umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden
|
|
- Englisch: be in a jam → en, (BrE) be in the mire → en, be in the suds → en
- Französisch: (Kanada) être dans l’eau bouillante → fr, (Kanada) être dans l’eau chaude → fr, être dans la mélasse → fr, être dans la mouise → fr, être dans la mouscaille → fr, être dans la pommade → fr
- Niederländisch: in de knoei zitten → nl, in het moeras zitten → nl, in de puree zitten → nl, in de rats zitten → nl
- Schwedisch: sitta i klistret → sv
- Spanisch: estar en un cenegal → es, estar en el estero → es
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schmiere“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmiere“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schmiere stehen