jistý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jistý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jistý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jistý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jistý wissen müssen. Die Definition des Wortes jistý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjistý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
jistý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| jistý | jistější, jistší | nejjistější, nejjistší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:jistý | ||||
| Nominalformen (Prädikativformen) | ||
|---|---|---|
| Genus | Singular | Plural |
| Maskulinum belebt | jist | jisti |
| Maskulinum unbelebt | jisty | |
| Femininum | jista | |
| Neutrum | jisto | jista |
Worttrennung:
- jis·tý, ji·stý
Aussprache:
Bedeutungen:
- mit der Wirklichkeit übereinstimmend, keine Zweifel erweckend; gewiss, sicher
- perfekt beherrschend; gewiss, sicher, unfehlbar
- gesichert; sicher, fest
- durch eine Vereinbarung oder Norm im Voraus bestimmt; bestimmt, sicher, gewiss
- dem Sprecher bekannt, aber nicht näher bestimmt; gewiss
Synonyme:
- bezpečný, zaručený, určitý, nepochybný
- pevný, spolehlivý
- bezpečný, zajištěný
- sjednaný, určený, dohodnutý
- určitý, nějaký
Gegenwörter:
Beispiele:
- Nebyla jsem si jistá, jestli se to sluší.
- Ich war mir nicht sicher, ob sich das schickt.
- Jste si tím jist?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Při psaní je velmi jistý, nedělá chyby.
- Beim Schreiben ist er sehr sicher, er macht keine Fehler.
- Atraktivita anonymních vkladních knížek, které sloužily jako jistý úkryt před finančními úřady, se však v důsledku zdanění kapitálového výnosu již značně zmenšila.
- Die Attraktivität anonymer Einlagenbücher, die als sicheres Versteck vor den Finanzbehörden dienten, hat infolge der Besteuerung des Kapitalertrags schon stark abgenommen.
- Zavolal jsem mu a setkali jsme se na jistém místě.
- Ich rief ihn an und wir trafen uns an einem bestimmten Ort.
- Úvěry Mezinárodního měnového fondu jsou vázány na jisté podmínky.
- Kredite des Internationalen Währungsfonds sind an gewisse Bedingungen geknüpft.
Redewendungen:
- být jistý v kramflekách — sattelfest sein
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jistý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jistý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jistý“
- centrum - slovník: „jistý“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jistý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jistý“