niebieski

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes niebieski gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes niebieski, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man niebieski in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort niebieski wissen müssen. Die Definition des Wortes niebieski wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonniebieski und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

niebieski (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
niebieski bardziej niebieski najbardziej niebieski
Alle weiteren Formen: Flexion:niebieski

Worttrennung:

nie·bie·ski, Komparativ: bar·dziej nie·bie·ski, Superlativ: naj·bar·dziej nie·bie·ski

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , Superlativ:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild niebieski (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

die Farbe des Himmels habend; blau
Meteorologie, Astronomie: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-
Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-
veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in den Formen niebiesski und niebieśski – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nebesьskъ ‚den Himmel betreffend‘, das eine Ableitung von dem Substantiv *nebo (polnisch niebo → pl) oder *nebese (polnisch niebiosa → pl) ‚Himmel‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nebesky → cs und weißrussisch нябескі (njabeski☆) → be[1]

Sinnverwandte Wörter:

błękitny, lazurowy, modry
niebiański, rajski
cudowny, niebiański

Gegenwörter:

piekielny

Oberbegriffe:

kolorowy

Unterbegriffe:

bladoniebieski, bławatkowy, chabrowy, ciemnoniebieski, granatowy, indygowy, jasnoniebieski, kobaltowy, liliowoniebieski, ołowianoniebieski, pawi, sinoniebieski, siny, stalowoniebieski, szafirowy, szaroniebieski, turkusowy, zielononiebieski,

Beispiele:

„Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

niebieski kolor, niebieskie oczy

Wortbildungen:

niebieskawy, niebiesko, niebieskofioletowy, niebieskolila, niebieskooki, niebieskoszary, niebieskość, niebieskozielony, niebieszczeć, niebieszczyć się
lis niebieski
bieguny niebieskie, ciało niebieskie, równik niebieski, równoleżnik niebieski, sfera niebieska, sklepienie niebieskie, zwierzyniec niebieski
chóry niebieskie, królestwo niebieskie, siła niebieska

Übersetzungen

  die Farbe des Himmels habend; blau
  Meteorologie, Astronomie: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-
  Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-
  veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „niebieski“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „niebieski“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „niebieski“
Słownik Ortograficzny – PWN: „niebieski“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 283
  2. ↑ Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 3.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia