otevřít
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes otevřít gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes otevřít, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man otevřít in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort otevřít wissen müssen. Die Definition des Wortes otevřít wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonotevřít und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
otevřít (Tschechisch)
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| otvírat | otevřít | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | otevřu |
| 2. Person Sg. | otevřeš | |
| 3. Person Sg. | otevře | |
| 1. Person Pl. | otevřeme | |
| 2. Person Pl. | otevřete | |
| 3. Person Pl. | otevřou | |
| Präteritum | m | otevřel |
| f | otevřela | |
| Partizip Perfekt | otevřel | |
| Partizip Passiv | otevřen | |
| Imperativ Singular | otevři | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:otevřít | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: otevřít se
Worttrennung:
- ote·v·řít
Aussprache:
Bedeutungen:
- eine Schließeinrichtung freigeben, um einen Eingang, Ausgang, Durchgang zu ermöglichen; öffnen, aufmachen
- einen abgeschlossenen Raum zugänglich machen; öffnen, aufmachen
- etwas Geschlossenes oder Gefaltetes ausbreiten oder aufklappen; öffnen, aufschlagen
- durch Freigeben eines Ventils in einem Rohrsystem ein Ausfließen oder Durchfließen eines Mediums ermöglichen; öffnen, aufdrehen
- den Betrieb einer öffentlich zugänglichen Einrichtung aufnehmen; eröffnen
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Můžeme, prosím, otevřít okna?
- Können wir bitte die Fenster öffnen?
- Když otevřela kabelku, zjistila, že nemá peněženku.
- Als sie die Handtasche aufmachte, stellte sie fest, dass sie keine Geldtasche hat.
- Otevřel jsem knihu a začal číst.
- Ich schlug das Buch auf und begann zu lesen.
- Otevřela kohoutek s horkou vodou naplno, ale voda byla vlažná.
- Sie drehte den Warmwasserhahn ganz auf, aber das Wasser war lauwarm.
- V naší ulici otevřeli novou kavárnu.
- In unserer Straße wurde ein neues Kaffeehaus eröffnet.
Wortfamilie:
Übersetzungen
etwas Geschlossenes oder Gefaltetes ausbreiten oder aufklappen; öffnen, aufschlagen