Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
passeggiare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
passeggiare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
passeggiare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
passeggiare wissen müssen. Die Definition des Wortes
passeggiare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
passeggiare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- umgangssprachlich: spasseggiare
Worttrennung:
- pas·seg·gia·re, Partizip Perfekt: pas·seg·giat·to
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- intransitiv: im Freien zur Entspannung und Zerstreuung gemächlich gehen; spazieren gehen
- intransitiv: auf und ab gehen, auf und ab laufen
- transitiv, gehoben: etwas zu Fuß durchlaufen oder mit einem Fahrzeug durchfahren; durchqueren, durchstreifen, zurücklegen
- transitiv, übertragen: untersuchen
- veraltet, transitiv: ein Tier an der Hand führen und so zum Laufen bringen; spazieren führen
Herkunft:
- seit 1287 bezeugtes Intensivum zu dem Verb passare → it[1]
Synonyme:
- andare a passeggio
- percorrere
- analizzare, studiare
Beispiele:
- „In quelle quarantott’ore facemmo tutto ciò che si può fare ad Aci-Trezza: passeggiammo nella polvere della strada, e ci arrampicammo sugli scogli;“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- passeggiare nervosamente
- passeggiare il cavallo
Wortbildungen:
- passeggiata, passeggiatore, passeggio
Übersetzungen
intransitiv: auf und ab gehen, auf und ab laufen
transitiv, übertragen: untersuchen
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „passeggiare“
- Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „passeggiare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „passeggiare“
- Vocabolario on line, Treccani: „passeggiare“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „passeggiare“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „passeggiare“.
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1635.
Quellen: