provocare
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes provocare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes provocare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man provocare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort provocare wissen müssen. Die Definition des Wortes provocare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonprovocare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Beispiele/Referenzen |
provocare (Italienisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | provoco |
| tu | provochi | |
| lui, lei, Lei | provoca | |
| noi | provochiamo | |
| voi | provocate | |
| loro | provocano | |
| Imperfekt | io | provocavo |
| Historisches Perfekt | io | provocai |
| Partizip II | provocato | |
| Konjunktiv II | io | provocassi |
| Imperativ | tu | provoca |
| voi | provocate | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:provocare | ||
Worttrennung:
- pro·vo·ca·re
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- „Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“
- Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand.[1]
Übersetzungen
provozieren
verursachen
hervorrufen, erregen
- Vocabolario on line, Treccani: „provocare“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „provocare“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „provocare“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „provocare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „provocare“
- The Free Dictionary „provocare“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „provocare“
Quellen:
provocare (Latein)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | prōvocō |
| 2. Person Singular | prōvocās | |
| 3. Person Singular | prōvocat | |
| 1. Person Plural | prōvocāmus | |
| 2. Person Plural | prōvocātis | |
| 3. Person Plural | prōvocant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | prōvocāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | prōvocābam |
| Futur | 1. Person Singular | prōvocābō |
| PPP | prōvocātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | prōvocem |
| Imperativ | Singular | prōvocā |
| Plural | prōvocāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:provocare | ||
Worttrennung:
- pro·vo·ca·re
Bedeutungen:
- transitiv: jemanden durch Rufen erscheinen lassen; hervorrufen, herrufen, aufrufen
- transitiv: etwas erscheinen lassen; hervorkommen lassen
- transitiv: jemanden zum Wettkampf herausfordern; auffordern, anregen, reizen, provozieren
- transitiv: jemanden zum Kampf herausfordern; provozieren
Herkunft:
Beispiele:
- „Quinquertiones praeco in medium provocat.“ (Liv. Andr. trag. 41)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
transitiv: jemanden durch Rufen erscheinen lassen; hervorrufen, herrufen, aufrufen
transitiv: etwas erscheinen lassen; hervorkommen lassen
transitiv: jemanden zum Kampf herausfordern; provozieren
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „provoco“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2048-2049.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „provoco“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „provoco“ Seite 1658–1659.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „provoco“ Seite 1658.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 7.