Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
recevar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
recevar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
recevar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
recevar wissen müssen. Die Definition des Wortes
recevar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
recevar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
recevar (Ido)
Worttrennung:
- re·ce·var, Partizip II: re·ce·vi·ta
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv: etwas gegeben, übergeben, in die Hand bekommen
Herkunft:
- Wurzel (radiko) recev aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto ricevi → eo zurück
Gegenwörter:
- donar
Unterbegriffe:
- retrorecevar
Beispiele:
- Hiere me recevis tua letro.
- Gestern erhielt ich Deinen Brief.
- „Ma per la sufixo -ab, quan la verbo esar recevas en : esabis on tre bone povas indikar l'anteeso “
- Aber durch das Suffix -ab, das das Verb esar in esabis erhält, kann man sehr gut die Vorzeitigkeit anzeigen
Übersetzungen
- Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „recevar“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „recevar“)
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 114 „bekommen“, Seite 563 „empfangen“ eite 2 „abbekommen“, Seite 9 „abkriegen“, Seite 198 „einnehmen“, Seite 563 „schenken ; geschenkt bekommen“, Seite 211 „entgegennehmen“, Seite 664 „überkommen“.
- Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 228 „recevar“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 228 „recevar“.
- ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 39.