ruffiano

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ruffiano gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ruffiano, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ruffiano in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ruffiano wissen müssen. Die Definition des Wortes ruffiano wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonruffiano und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ruffiano (Italienisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

il ruffiano

i ruffiani

Worttrennung:

ruf·fia·no, Plural: ruf·fia·ni

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

Person, die meist für Geld eine häufig illegitime Zusammenkunft von Liebhabern ermöglicht: Kuppler, Zuhälter, Loddel, Stenz
übertragen, abwertend: Speichellecker, Schmeichler

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; die weitere Etymologie ist nicht ganz geklärt;[1] vielleicht handelt es sich um ein Erbwort aus dem lateinischen *rufianus „rothaarig“ zu rufus → la „rot“, das ursprünglich als Spitzname verwendet wurde;[2] die norditalienischen Formen rofian und rofiano weisen auf eine Ableitung zu dem Substantiv roffia → it „Abfall, Schmutz“ hin[3]

Synonyme:

lenone, mezzano
adulatore, leccapiedi

Sinnverwandte Wörter:

magnaccia, pappone, protettore

Beispiele:

Übersetzungen

  ?
  übertragen, abwertend: Speichellecker, Schmeichler
PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ruffiano“
LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ruffiano“
Vocabolario on line, Treccani: „ruffiano“
Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „ruffiano“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ruffiano“.
Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „ruffiano“

Quellen:

  1. ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „ruffiano“
  2. ↑ Vocabolario on line, Treccani: „ruffiano“
  3. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ruffian“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia