Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
sehnen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
sehnen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
sehnen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
sehnen wissen müssen. Die Definition des Wortes
sehnen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
sehnen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- seh·nen, Präteritum: sehn·te, Partizip II: ge·sehnt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: sehnen (Info)
- Reime: -eːnən
Bedeutungen:
- reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
Herkunft:
- mittelhochdeutsch senen → gmh, Herkunft ungeklärt[1]
Synonyme:
- fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, von Sehnsucht erfüllt sein, vor Sehnsucht vergehen, wünschen
- gehoben: begehren, ersehnen, gieren, hungern, lechzen, schmachten, starkes Verlangen haben, verlangen, sich verzehren
- dichterisch: dürsten
- norddeutsch: sich nach jemandem oder etwas bangen
- veraltend: krank sein nach
Oberbegriffe:
- wünschen
Unterbegriffe:
- ersehnen, herbeisehnen
Beispiele:
- „Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.[2]
Wortbildungen:
- Adjektiv: sehnlich
- Konversionen: Sehnen, sehnend
- Substantiv: Sehnsucht
- Verben: ersehnen, fortsehnen, herbeisehnen, hinsehnen, zurücksehnen
Übersetzungen
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
|
|
- Englisch: to long → en
- Esperanto: sopiri → eo
- Französisch: aspirer à → fr, désirer → fr
- Indonesisch: rindu → id
- Interlingua: aspirar → ia
- Italienisch: bramare → it, desiderare → it, struggersi → it, anelare → it, agognare → it
- Japanisch: 偲ぶ (しのぶ, shinobu) → ja, 懐かしい (なつかしい, natsukashii) → ja
- Polnisch: tęsknić → pl, pragnąć → pl; veraltet: cknić się komuś → pl, cnić się komuś → pl
- Portugiesisch: ansiar → pt
- Rumänisch: tânji → ro
- Russisch: скучать (skučatʹ☆) → ru, тосковать (toskovatʹ☆) → ru
- Schwedisch: längta → sv
- Spanisch: añorar → es
- Tschechisch: toužit → cs
- Türkisch: hasretini çekmek → tr, özlemek → tr
- Ukrainisch: прагнути (prahnuty☆) → uk, жадати (žadaty☆) → uk
- Ungarisch: vágy → hu, vágyódás → hu, vágyakozás → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sehnen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sehnen“
- Duden online „sehnen“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sehnen“
- wissen.de „sehnen“
Quellen: