Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
tíðindi gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
tíðindi, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
tíðindi in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
tíðindi wissen müssen. Die Definition des Wortes
tíðindi wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
tíðindi und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
Bedeutungen:
- Nachricht, Mitteilung, Bericht, Meldung, Neuigkeit
Herkunft:
- Das färöische Wort geht zurück auf altnordisch tíðindi „Neuigkeit, Nachricht, Begebenheit“, was seinerseits eine Ableitung von tíð „Zeit“ oder tíðr „oft, häufig“ ist. Auch das altnordische Wort kam nur im Plural vor.
Unterbegriffe:
- gleðitíðindi, gølutíðindi, heimatíðindi, innanlandstíðindi, leysatíðindi, lygitíðindi, sjónvarpstíðindi, útvarpstíðindi, veðurtíðindi
Beispiele:
- Veitst tú nøkur tíðindi?
- Weißt du irgendwelche Neuigkeiten?
Redewendungen:
- eingi tíðindi eru (eisini) góð tíðindi - keine Nachrichten sind (auch) gute Nachrichten
Wortbildungen:
- tíðindaberi (Bote, Reporter), tíðindablað (Zeitung), tíðindaflutningur (Nachrichtenübermittlung), tíðindafulltrúi (Presseattache), tíðindagrein (Zeitungsartikel, Nachrichtenartikel), tíðindakelda (Nachrichtenquelle), tíðindaleysur (ohne Nachrichten), tíðindamaður (Reporter, Nachrichtensprecher), tíðindamiðil (Nachrichtenmedium), tíðindaríkur (mit vielen Neuigkeiten), tíðindasending (Nachrichtensendung), tíðindaskriv (Pressemittelung), tíðindaskrivari (Korrespondent), tíðindastova (Nachrichtenagentur), tíðindatos (Gespräch über die Nachrichten), tíðinatráður („Nachrichtendraht“, Telegraph), tíðindatænasta (Nachrichtendienst), tíðindavirði (Nachrichtenwert)
Übersetzungen
Nachricht, Mitteilung, Bericht, Meldung, Neuigkeit
- Føroysk orðabók: „tíðindi“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 843.