vůz
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vůz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vůz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vůz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vůz wissen müssen. Die Definition des Wortes vůz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvůz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vůz (Tschechisch)
Substantiv, m, hart, unbelebt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | vůz | vozy |
| Genitiv | vozu | vozů |
| Dativ | vozu | vozům |
| Akkusativ | vůz | vozy |
| Vokativ | voze | vozy |
| Lokativ | voze vozu |
vozech |
| Instrumental | vozem | vozy |
Worttrennung:
- vůz
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
vůz (Info)
Bedeutungen:
- Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen
- Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen
- Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon
- übertragen: das was einem Wagen ähnlich ist: Wagen
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Zapřáhl koně do vozu.
- Er spannte die Pferde vor den Wagen.
- Zajela s vozem do garáže.
- Sie fuhr mit dem Wagen in die Garage.
- Podepsaly smlouvu na dodávku 15 souprav vozů pro pražské metro.
- Sie unterschrieben den Vertrag für die Lieferung von 15 Wagengarnituren für die Prager U-Bahn.
- Byla jasná noc, zvedl hlavu a viděl Velký vůz.
- Es war eine klare Nacht, er hob den Kopf und sah den Großen Wagen.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- osobní, nákladní, terénní vůz — Personenwagen, Lastwagen, Geländewagen
- jídelní, lůžkový, lehátkový, nákladní vůz — Speisewagen, Schlafwagen, Liegewagen, Güterwaggon
- Velký vůz — Großer Wagen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „vůz“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vůz“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vůz“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vůz“
- centrum - slovník: „vůz“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vůz“