Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vigilia gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vigilia, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vigilia in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vigilia wissen müssen. Die Definition des Wortes
vigilia wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vigilia und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- vi·gi·lia, Plural: vi·gi·lie
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- Vorabend
- Vortag
Beispiele:
Übersetzungen
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „vigilia“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilia“
Worttrennung:
- , Genitiv:
Bedeutungen:
- das Wachen in der Nacht; Plural auch: durchwachte Nächte
- krankhaft: Schlaflosigkeit
- bewusst, zur Sicherheit einer Stadt oder eines Lagers: das Wachen, die Wache
- metonymisch: die Zeit der Nachtwache, bei den Römern der vierte Teil der Nacht
- die Wache haltenden Soldaten: die Wache, der Wachtposten
- bildlich: die Wachsamkeit, die unermüdliche Tätigkeit, der unermüdete Eifer
- Religion: bewusstes Wachen als religiöse nächtliche Feier
- mittellateinisch: Vigil
Herkunft:
- Substantivierung des Adjektivs vigil → la „wach, wachend“
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- vigilias agere – Wache halten
- prima / secunda / tertia / quarta vigilia
Wortbildungen:
- vigiliarium
Übersetzungen
das Wachen in der Nacht; Plural auch: durchwachte Nächte
krankhaft: Schlaflosigkeit
bewusst, zur Sicherheit einer Stadt oder eines Lagers: das Wachen, die Wache
metonymisch: die Zeit der Nachtwache, bei den Römern der vierte Teil der Nacht
die Wache haltenden Soldaten: die Wache, der Wachtposten
bildlich: die Wachsamkeit, die unermüdliche Tätigkeit, der unermüdete Eifer
Religion: bewusstes Wachen als religiöse nächtliche Feier
- Lateinischer Wikipedia-Artikel „vigilia“
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vigilia“ (Zeno.org)
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vigilia“