volley
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes volley gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes volley, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man volley in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort volley wissen müssen. Die Definition des Wortes volley wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvolley und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
volley (Deutsch)
Worttrennung:
- vol·ley
Aussprache:
Bedeutungen:
- Sport: aus der Luft (angenommen und direkt kraftvoll abgespielt), ohne dass eine Bodenberührung des Sportgeräts vorher stattgefunden hat
Herkunft:
- Dem seit 1960 im Duden[1] lexikalisierten Wort liegt die englische Kollokation at/on the volley → en[2] ‚aus der Luft‘ zugrunde.[3]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Nach einer Ecke hatte ich als Mittelstürmer den Ball erwischt und ihn volley ins Netz geschossen.“[4]
- „Rivolta, der Linksaußen, erwischt den aufhüpfenden Ball. Dicht vor Heiner Stuhlfauth jagt der ihn ‚volley‘ auf die linke Ecke, wie aus einem Rohr abgefeuert, peitscht er voran.“[5]
- „In Sport spielten wir Sitzfußball, und mir gelang ein Torschuß, volley und unhaltbar, den ich abends im Hobbyraum nachspielte.“[6]
- „Nachdem Sinan Akdag abgezogen hatte, nahm der Kanadier den Puck volley und netzte drei Sekunden vor der Sirene zum 2:2 ein.“[7]
- „Es wird im Doppel und Mixed gespielt, Einzel fast nie. Der Ball darf nicht auftippen, sondern muss volley gespielt werden.“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- den Ball volley (ins Tor) befördern, dreschen, einschießen, hämmern, hauen, knallen
- (den Puck, Tennisball) volley (ins Tor, übers Netz) schlagen
- einen Ball volley annehmen, nehmen, treffen
- einen Schuss volley (in ein Tor) verwandeln
Übersetzungen
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „volley“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „volley“
- The Free Dictionary „volley“
- Duden online „volley“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „volley“ auf wissen.de
- Wahrig Fremdwörterlexikon „volley“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „volley“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „volley“
- Broder Carstensen, Ulrich Busse; unter Mitarbeit von Regina Schmude: Anglizismen-Wörterbuch. Band 3: P - Z, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014296-1, DNB 946100519, Stichwort »volley«, Seite 1673.
- Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »volley«.
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »volley«.
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Stichwort »volley«, Seite 1086.
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8, Stichwort »volley«, Seite 1976.
Quellen:
- ↑ Erstbuchung:
Dudenredaktion unter der Leitung von Paul Grebe (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der große Duden. In 10 Bänden. Band 5, Bibliographisches Institut, Mannheim 1960, DNB 572924984. - ↑ Broder Carstensen, Ulrich Busse; unter Mitarbeit von Regina Schmude: Anglizismen-Wörterbuch. Band 3: P - Z, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014296-1, DNB 946100519, Stichwort »volley«, Seite 1673.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »volley«.
- ↑ Fritz Walter: Spiele, die ich nie vergesse. Copress-Verlag, München 1955, Seite 28.
- ↑ Paul Laven: Der Held von Turin. In: DIE ZEIT. Nummer 44, 30. September 1966, ISSN 0044-2070, Seite 30.
- ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 462.
- ↑ Adler bringen sich um verdienten Lohn. In: Mannheimer Morgen. 8. September 2016, Seite 10 (Stadtausgabe).
- ↑ Die größten Unterschiede zum Tennis. In: Die Welt. 10. August 2019, ISSN 0173-8437, Seite 21.
volley (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the volley
|
the volleys
|
Worttrennung:
- vol·ley, Plural: vol·leys
Aussprache:
- IPA: , amerikanisch
- Hörbeispiele:
volley (australisch) (Info)
Bedeutungen:
- zeitgleich abgefeuerte Geschosse
- Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen
- Schlag oder Schuss eines Balls vor dessen Berührung des Bodens
Herkunft:
- von mittelfranzösisch volee, seit den 1570er Jahren belegt[1][2]
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
zeitgleich abgefeuerte Geschosse
- Englischer Wikipedia-Artikel „volley“
- Cambridge Dictionaries: „volley“ (britisch), „volley“ (US-amerikanisch)
- Longman Dictionary of Contemporary English: „volley“
- Merriam-Webster Online Dictionary „volley“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „volley“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „volley“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „volley“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „volley“
Quellen: