vázat
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vázat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vázat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vázat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vázat wissen müssen. Die Definition des Wortes vázat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvázat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vázat (Tschechisch)
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| vázat | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | vážu |
| 2. Person Sg. | vážeš | |
| 3. Person Sg. | váže | |
| 1. Person Pl. | vážeme | |
| 2. Person Pl. | vážete | |
| 3. Person Pl. | vážou | |
| Präteritum | m | vázal |
| f | vázala | |
| Partizip Perfekt | vázal | |
| Partizip Passiv | vázán | |
| Imperativ Singular | važ | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vázat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- vá·zat
Aussprache:
Bedeutungen:
- mit einem Knoten Enden verbinden; verknoten, verknüpfen, binden, knüpfen
- zu einem Ganzen verbinden; binden
- durch Verbinden ein Ganzes bilden; binden, knüpfen
- mit einem Strick/Seil etwas festmachen; binden, anbinden, anketten, festzurren
- etwas an sich saugen oder zu sich bringen; binden, aufnehmen, absorbieren
- durch eine Vorschrift/Pflicht/Verpflichtung einschränken; binden
Synonyme:
Beispiele:
- Kravaty mi vždycky váže manželka.
- Die Krawatten bindet mir immer die Gattin.
- Jedna ze sezónních dělnic vázala snopy.
- Eine der Saisonarbeiterinnen band Getreide zu Garben.
- Knihy byly vázány v kůži.
- Die Bücher waren in Leder gebunden.
- Děvčata vážou rajčata k tyčkám.
- Die Mädchen binden die Tomaten an die Stangen.
- Červené krvinky dokážou vázat velké množství kyslíku.
- Die roten Blutkörperchen schaffen es, eine große Menge Sauerstoff zu binden.
- Jsem vázán slibem.
- Ich bin durch ein Versprechen gebunden.
Charakteristische Wortkombinationen:
- být vázán — gebunden sein
Wortbildungen:
Übersetzungen
mit einem Strick/Seil etwas festmachen; binden, anbinden, anketten, festzurren
etwas an sich saugen oder zu sich bringen; binden, aufnehmen, absorbieren
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vázat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vázati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vázati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vázat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: váhat