Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
znamení gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
znamení, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
znamení in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
znamení wissen müssen. Die Definition des Wortes
znamení wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
znamení und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- zna·me·ní
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- offensichtlicher Wink, der auf etwas hinweist oder der etwas kennzeichnet; Zeichen, Signal, Kennzeichen
- Ereignis, das auf etwas in der Zukunft Liegendes hindeutet; Vorzeichen, Omen, Vorbote
- offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen
- eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen
Synonyme:
- signál
- předzvěst
- svědectví
- zvěrokruh
Beispiele:
- Na území CHKO je zakázáno bezdůvodně používat zvukových znamení.
- In einem Naturschutzgebiet ist es verboten, grundlos Tonsignale abzugeben.
- „Viděl jsem to jako dobré znamení, že se vrací do normálu.“
- Ich sah das als gutes Vorzeichen, dass man zur Normalität zurückkehrt.
- Na znamení smíření mu podal ruku.
- Zum Zeichen der Versöhnung gab er ihm die Hand.
- Narodila se ve znamení Panny.
- Sie wurde im Sternzeichen Jungfrau geboren.
Charakteristische Wortkombinationen:
- kouřové znamení — Rauchzeichen, zastávka na znamení — Bedarfshaltestelle
- dobré / nedobré znamení — gutes / ungutes Vorzeichen
- znamení kříže — Kreuzzeichen
Wortfamilie:
- znamenat
Übersetzungen
offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen
eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „znamení“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „znamení“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „znamení“
Quellen:
- ↑ Dálkové ovládání, 1999, zitiert nach korpus.cz