Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
zügig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
zügig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
zügig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
zügig wissen müssen. Die Definition des Wortes
zügig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
zügig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- zü·gig, Komparativ: zü·gi·ger, Superlativ: am zü·gigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: zügig (Info)
- Reime: -yːɡɪç, -yːɡɪk
Bedeutungen:
- mit großer Geschwindigkeit
Herkunft:
- Ableitung zum Substantiv Zug mit dem Suffix (Derivatem) -ig (mit Umlautung)
Synonyme:
- geschwind, rapide, schnell
Gegenwörter:
- langsam, schleppend
Beispiele:
- Sie fuhr mal wieder recht zügig.
- Ich will nur noch zügig einen Happen essen.
- „Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer.“[1]
Wortbildungen:
- Zügigkeit
Übersetzungen
mit großer Geschwindigkeit
|
|
- Englisch: fast → en, quick → en, swift → en
- Esperanto: rapida → eo
- Finnisch: nopea → fi
- Französisch: rapide → fr, vite → fr
- Galicisch: rápido → gl
- Griechisch (Neu-): γρήγορος (grígoros) → el
- Hawaiianisch: wiki → haw
- Italienisch: rapido → it
- Japanisch: さっさと (sassato) → ja, 速い (はやい, hayai) → ja
- Katalanisch: ràpid → ca
- Niederdeutsch: snell → nds, gau → nds, fix → nds
- Niederländisch: snel → nl
- Polnisch: szybki → pl
- Portugiesisch: rápido → pt, veloz → pt
- Rumänisch: rapid → ro
- Russisch: быстрый (bystryj☆) → ru, скорый (skoryj☆) → ru, стремительный (stremitelʹnyj☆) → ru
- Spanisch: fluido → es, rápido → es
- Ungarisch: gyorsan → hu, gyors → hu
|
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Bayrisch: gāch, trawig/drawig
- Elsässisch: schnëll
- Fränkisch: fendzi
- Schwäbisch: schleunig; dapferle
- Schweizerdeutsch: gschwind, gleitig
- Vorarlbergerisch: gnoht
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zügig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zügig“
- The Free Dictionary „zügig“
Quellen:
- ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 18 „Neuheiten - Audi“