заносити

From за- (za-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Russian заноси́ть (zanosítʹ), Belarusian зано́сіць (zanósicʹ) and занасі́ць (zanasícʹ), Polish zanosić.

• зано́сити: IPA^(key):
• заноси́ти: IPA^(key):

• Audio; “зано́сити” (“zanósyty”):

  (file)

зано́сити • (zanósyty) impf (perfective занести́)

1. (transitive) to bring, to carry
2. (transitive) to bring in, to carry in
3. (transitive) to carry away, to take (somewhere else)

   Synonym: відно́сити impf (vidnósyty)

4. (transitive, chiefly impersonal) to cause to skid/slide/veer

   маши́ну зано́сить ― mašýnu zanósytʹ ― the car is skidding

5. (transitive) to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
6. (transitive) to cover

   Synonym: засипа́ти impf (zasypáty)

7. (transitive) to enter, to put down, to record (:data)

   Synonym: запи́сувати impf (zapýsuvaty)

8. (intransitive, imperfective only, dialectal, sometimes impersonal) to carry, to waft
9. (transitive, impersonal, by extension, colloquial) to get carried away (go too far)

   Мене́ ча́сто зано́сить. ― Mené částo zanósytʹ. ― I often get carried away.

заноси́ти • (zanosýty) pf (imperfective зано́шувати) (transitive)

1. to dirty by wearing a long time
2. (colloquial) to rock (to move gently back and forth: child)

   Synonym: заколиса́ти pf (zakolysáty)

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 376
• “заносити”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1972), “заносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 232
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заносити”, in Словник.ua (in Ukrainian)