понести

понести • (ponesti) ?

1. to carry
   • XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11:

     Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести

     Grję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti

     But the one coming after me is stronger than I, of whom I am not worthy to carry the sandals

2. to take away
3. to bear, endure, tolerate

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 478

по- (po-) +‎ нести́ (nestí)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

понести́ • (ponestí) pf (imperfective нести́)

1. to carry (for a while; on foot)
2. to bear; to suffer (loss)
3. (slang) to become pregnant
4. (impersonal)

   его́ понесло́ ― jevó ponesló ― he got carried away

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

понести́ • (ponestý) pf (imperfective нести́)

1. (transitive) to carry (on foot)

• понести́ (ponestý) and нести́ (nestý) are Ukrainian concrete verbs. Their counterparts, поноси́ти (ponosýty) and носи́ти (nosýty), are abstract verbs.