Root |
---|
و ف ق (w-f-q) |
وَفِقَ • (wafiqa) I, non-past يَفِقُ (yafiqu)
verbal noun الْمَصْدَر |
وَفْق wafq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāfiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawfūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wafiqtu |
wafiqta |
وَفِقَ wafiqa |
wafiqtumā |
wafiqā |
wafiqnā |
wafiqtum |
wafiqū | |||
f | wafiqti |
wafiqat |
wafiqatā |
wafiqtunna |
wafiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafiqu |
tafiqu |
yafiqu |
tafiqāni |
yafiqāni |
nafiqu |
tafiqūna |
yafiqūna | |||
f | tafiqīna |
tafiqu |
tafiqāni |
tafiqna |
yafiqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafiqa |
tafiqa |
yafiqa |
tafiqā |
yafiqā |
nafiqa |
tafiqū |
yafiqū | |||
f | tafiqī |
tafiqa |
tafiqā |
tafiqna |
yafiqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafiq |
tafiq |
yafiq |
tafiqā |
yafiqā |
nafiq |
tafiqū |
yafiqū | |||
f | tafiqī |
tafiq |
tafiqā |
tafiqna |
yafiqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | fiq |
fiqā |
fiqū |
||||||||
f | fiqī |
fiqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wufiqtu |
wufiqta |
وُفِقَ wufiqa |
wufiqtumā |
wufiqā |
wufiqnā |
wufiqtum |
wufiqū | |||
f | wufiqti |
wufiqat |
wufiqatā |
wufiqtunna |
wufiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūfaqu |
tūfaqu |
yūfaqu |
tūfaqāni |
yūfaqāni |
nūfaqu |
tūfaqūna |
yūfaqūna | |||
f | tūfaqīna |
tūfaqu |
tūfaqāni |
tūfaqna |
yūfaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūfaqa |
tūfaqa |
yūfaqa |
tūfaqā |
yūfaqā |
nūfaqa |
tūfaqū |
yūfaqū | |||
f | tūfaqī |
tūfaqa |
tūfaqā |
tūfaqna |
yūfaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūfaq |
tūfaq |
yūfaq |
tūfaqā |
yūfaqā |
nūfaq |
tūfaqū |
yūfaqū | |||
f | tūfaqī |
tūfaq |
tūfaqā |
tūfaqna |
yūfaqna |
Causative of وَفِقَ (wafiqa, “to fit”).
وَفَّقَ • (waffaqa) II, non-past يُوَفِّقُ (yuwaffiqu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tawfīq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muwaffiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwaffaq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | waffaqtu |
waffaqta |
وَفَّقَ waffaqa |
waffaqtumā |
waffaqā |
waffaqnā |
waffaqtum |
waffaqū | |||
f | waffaqti |
waffaqat |
waffaqatā |
waffaqtunna |
waffaqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwaffiqu |
tuwaffiqu |
yuwaffiqu |
tuwaffiqāni |
yuwaffiqāni |
nuwaffiqu |
tuwaffiqūna |
yuwaffiqūna | |||
f | tuwaffiqīna |
tuwaffiqu |
tuwaffiqāni |
tuwaffiqna |
yuwaffiqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwaffiqa |
tuwaffiqa |
yuwaffiqa |
tuwaffiqā |
yuwaffiqā |
nuwaffiqa |
tuwaffiqū |
yuwaffiqū | |||
f | tuwaffiqī |
tuwaffiqa |
tuwaffiqā |
tuwaffiqna |
yuwaffiqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwaffiq |
tuwaffiq |
yuwaffiq |
tuwaffiqā |
yuwaffiqā |
nuwaffiq |
tuwaffiqū |
yuwaffiqū | |||
f | tuwaffiqī |
tuwaffiq |
tuwaffiqā |
tuwaffiqna |
yuwaffiqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | وَفِّقْ waffiq |
waffiqā |
waffiqū |
||||||||
f | waffiqī |
waffiqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wuffiqtu |
wuffiqta |
وُفِّقَ wuffiqa |
wuffiqtumā |
wuffiqā |
wuffiqnā |
wuffiqtum |
wuffiqū | |||
f | wuffiqti |
wuffiqat |
wuffiqatā |
wuffiqtunna |
wuffiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwaffaqu |
tuwaffaqu |
yuwaffaqu |
tuwaffaqāni |
yuwaffaqāni |
nuwaffaqu |
tuwaffaqūna |
yuwaffaqūna | |||
f | tuwaffaqīna |
tuwaffaqu |
tuwaffaqāni |
tuwaffaqna |
yuwaffaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwaffaqa |
tuwaffaqa |
yuwaffaqa |
tuwaffaqā |
yuwaffaqā |
nuwaffaqa |
tuwaffaqū |
yuwaffaqū | |||
f | tuwaffaqī |
tuwaffaqa |
tuwaffaqā |
tuwaffaqna |
yuwaffaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwaffaq |
tuwaffaq |
yuwaffaq |
tuwaffaqā |
yuwaffaqā |
nuwaffaq |
tuwaffaqū |
yuwaffaqū | |||
f | tuwaffaqī |
tuwaffaq |
tuwaffaqā |
tuwaffaqna |
yuwaffaqna |
وُفِّقَ • (wuffiqa) II, non-past يُوَفَّقُ (yuwaffaqu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tawfīq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwaffaq | |||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wuffiqtu |
wuffiqta |
وُفِّقَ wuffiqa |
wuffiqtumā |
wuffiqā |
wuffiqnā |
wuffiqtum |
wuffiqū | |||
f | wuffiqti |
wuffiqat |
wuffiqatā |
wuffiqtunna |
wuffiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwaffaqu |
tuwaffaqu |
yuwaffaqu |
tuwaffaqāni |
yuwaffaqāni |
nuwaffaqu |
tuwaffaqūna |
yuwaffaqūna | |||
f | tuwaffaqīna |
tuwaffaqu |
tuwaffaqāni |
tuwaffaqna |
yuwaffaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwaffaqa |
tuwaffaqa |
yuwaffaqa |
tuwaffaqā |
yuwaffaqā |
nuwaffaqa |
tuwaffaqū |
yuwaffaqū | |||
f | tuwaffaqī |
tuwaffaqa |
tuwaffaqā |
tuwaffaqna |
yuwaffaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwaffaq |
tuwaffaq |
yuwaffaq |
tuwaffaqā |
yuwaffaqā |
nuwaffaq |
tuwaffaqū |
yuwaffaqū | |||
f | tuwaffaqī |
tuwaffaq |
tuwaffaqā |
tuwaffaqna |
yuwaffaqna |
وَفْق or وُفْق • (wafq or wufq) m
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَفْق; وُفْق wafq; wufq |
الْوَفْق; الْوُفْق al-wafq; al-wufq |
وَفْق; وُفْق wafq; wufq |
Nominative | وَفْقٌ; وُفْقٌ wafqun; wufqun |
الْوَفْقُ; الْوُفْقُ al-wafqu; al-wufqu |
وَفْقُ; وُفْقُ wafqu; wufqu |
Accusative | وَفْقًا; وُفْقًا wafqan; wufqan |
الْوَفْقَ; الْوُفْقَ al-wafqa; al-wufqa |
وَفْقَ; وُفْقَ wafqa; wufqa |
Genitive | وَفْقٍ; وُفْقٍ wafqin; wufqin |
الْوَفْقِ; الْوُفْقِ al-wafqi; al-wufqi |
وَفْقِ; وُفْقِ wafqi; wufqi |
وَفْق or وُفْق • (wafq or wufq) (feminine وَفْقَة (wafqa) or وُفْقَة (wufqa))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَفْق; وُفْق wafq; wufq |
الْوَفْق; الْوُفْق al-wafq; al-wufq |
وَفْقَة; وُفْقَة wafqa; wufqa |
الْوَفْقَة; الْوُفْقَة al-wafqa; al-wufqa |
Nominative | وَفْقٌ; وُفْقٌ wafqun; wufqun |
الْوَفْقُ; الْوُفْقُ al-wafqu; al-wufqu |
وَفْقَةٌ; وُفْقَةٌ wafqatun; wufqatun |
الْوَفْقَةُ; الْوُفْقَةُ al-wafqatu; al-wufqatu |
Accusative | وَفْقًا; وُفْقًا wafqan; wufqan |
الْوَفْقَ; الْوُفْقَ al-wafqa; al-wufqa |
وَفْقَةً; وُفْقَةً wafqatan; wufqatan |
الْوَفْقَةَ; الْوُفْقَةَ al-wafqata; al-wufqata |
Genitive | وَفْقٍ; وُفْقٍ wafqin; wufqin |
الْوَفْقِ; الْوُفْقِ al-wafqi; al-wufqi |
وَفْقَةٍ; وُفْقَةٍ wafqatin; wufqatin |
الْوَفْقَةِ; الْوُفْقَةِ al-wafqati; al-wufqati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَفْقَيْن; وُفْقَيْن wafqayn; wufqayn |
الْوَفْقَيْن; الْوُفْقَيْن al-wafqayn; al-wufqayn |
وَفْقَتَيْن; وُفْقَتَيْن wafqatayn; wufqatayn |
الْوَفْقَتَيْن; الْوُفْقَتَيْن al-wafqatayn; al-wufqatayn |
Nominative | وَفْقَانِ; وُفْقَانِ wafqāni; wufqāni |
الْوَفْقَانِ; الْوُفْقَانِ al-wafqāni; al-wufqāni |
وَفْقَتَانِ; وُفْقَتَانِ wafqatāni; wufqatāni |
الْوَفْقَتَانِ; الْوُفْقَتَانِ al-wafqatāni; al-wufqatāni |
Accusative | وَفْقَيْنِ; وُفْقَيْنِ wafqayni; wufqayni |
الْوَفْقَيْنِ; الْوُفْقَيْنِ al-wafqayni; al-wufqayni |
وَفْقَتَيْنِ; وُفْقَتَيْنِ wafqatayni; wufqatayni |
الْوَفْقَتَيْنِ; الْوُفْقَتَيْنِ al-wafqatayni; al-wufqatayni |
Genitive | وَفْقَيْنِ; وُفْقَيْنِ wafqayni; wufqayni |
الْوَفْقَيْنِ; الْوُفْقَيْنِ al-wafqayni; al-wufqayni |
وَفْقَتَيْنِ; وُفْقَتَيْنِ wafqatayni; wufqatayni |
الْوَفْقَتَيْنِ; الْوُفْقَتَيْنِ al-wafqatayni; al-wufqatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
وَفْقَات; وُفْقَات wafqāt; wufqāt |
الْوَفْقَات; الْوُفْقَات al-wafqāt; al-wufqāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
وَفْقَاتٌ; وُفْقَاتٌ wafqātun; wufqātun |
الْوَفْقَاتُ; الْوُفْقَاتُ al-wafqātu; al-wufqātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
وَفْقَاتٍ; وُفْقَاتٍ wafqātin; wufqātin |
الْوَفْقَاتِ; الْوُفْقَاتِ al-wafqāti; al-wufqāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
وَفْقَاتٍ; وُفْقَاتٍ wafqātin; wufqātin |
الْوَفْقَاتِ; الْوُفْقَاتِ al-wafqāti; al-wufqāti |
Adverbial accusative of وَفْق (wafq).
وَفْقَ • (wafqa)
Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | وَفْقَ (wafqa) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | وَفْقِي (wafqī) | وَفْقَنَا (wafqanā) | |||
Second person | وَفْقَكَ (wafqaka) | وَفْقَكِ (wafqaki) | وَفْقَكُمَا (wafqakumā) | وَفْقَكُمْ (wafqakum) | وَفْقَكُنَّ (wafqakunna) |
Third person | وَفْقَهُ (wafqahu) | وَفْقَهَا (wafqahā) | وَفْقَهُمَا (wafqahumā) | وَفْقَهُمْ (wafqahum) | وَفْقَهُنَّ (wafqahunna) |
Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | وِفْقَ (wifqa) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | وِفْقِي (wifqī) | وِفْقَنَا (wifqanā) | |||
Second person | وِفْقَكَ (wifqaka) | وِفْقَكِ (wifqaki) | وِفْقَكُمَا (wifqakumā) | وِفْقَكُمْ (wifqakum) | وِفْقَكُنَّ (wifqakunna) |
Third person | وِفْقَهُ (wifqahu) | وِفْقَهَا (wifqahā) | وِفْقَهُمَا (wifqahumā) | وِفْقَهُمْ (wifqahum) | وِفْقَهُنَّ (wifqahunna) |
Borrowed from Arabic وَفْق (wafq).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | wafq |
Dari reading? | wafq |
Iranian reading? | vefğ |
Tajik reading? | vafq |
وفق • (vefq)