ܚܒܨܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܚܒܨܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܚܒܨܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܚܒܨܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܚܒܨܐ you have here. The definition of the word ܚܒܨܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܚܒܨܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)
2 terms

Verbal noun of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, to crowd, shove).

Pronunciation

Noun

ܚܒ݂ܵܨܵܐ (ḥḇāṣām sg (plural ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (ḥḇāṣē))

  1. crowd, rush, jam
  2. (grammar, orthography) name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/

Inflection

    Inflection of ܚܒ݂ܵܨܵܐ (ḥḇāṣā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܚܒ݂ܵܨܝܼ
(ḥḇāṣī)
ܚܒ݂ܵܨܲܢ
(ḥḇāṣan)
construct ܚܒ݂ܵܨ
(ḥḇāṣ)
2nd person ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂
(ḥḇāṣūḵ)
ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ
(ḥḇāṣāḵ)
ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥḇāṣāwḵōn)
emphatic ܚܒ݂ܵܨܵܐ
(ḥḇāṣā)
3rd person ܚܒ݂ܵܨܹܗ
(ḥḇāṣēh)
ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇
(ḥḇāṣāh)
ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ
(ḥḇāṣhōn)
plural absolute 1st person ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈
(ḥḇāṣī)
ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈
(ḥḇāṣan)
construct ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈
(ḥḇāṣay)
2nd person ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂
(ḥḇāṣūḵ)
ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈
(ḥḇāṣāḵ)
ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(ḥḇāṣāwḵōn)
emphatic ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ
(ḥḇāṣē)
3rd person ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ
(ḥḇāṣūh)
ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇
(ḥḇāṣōh)
ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ
(ḥḇāṣhōn)

Coordinate terms

(Vowels) ܙܵܘܥܹ̈ܐ (zāwˁē); ܦܬ݂ܵܚܵܐ (pṯāḥā, a, literally opening), ܙܩܵܦܵܐ (zqāpā, ā, literally erecting), ܙܠܵܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐ (zlāmā pšīqā, i, e, literally easy slanting), ܙܠܵܡܵܐ ܩܸܫܝܵܐ (zlāmā qišyā, ē, literally hard slanting), ܪܘܵܚܵܐ (rwāḥā, ō, literally expanding), ܪܒ݂ܵܨܵܐ (rḇāṣā, ū, literally pressing), ܚܒ݂ܵܨܵܐ (ḥḇāṣā, ī, literally thronging),

Classical Syriac

Etymology 1

Root
ܚ-ܒ-ܨ
1 term

From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, to push).

Pronunciation

Noun

ܚܒܨܐ (ḥḇāṣām (plural ܚܒܨܐ (ḥḇāṣē))

  1. pressure
  2. throng, crowd
  3. (grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /i/
Inflection

Etymology 2

Root
ܚ-ܒ-ܨ
1 term

From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, to push).

Pronunciation

Noun

ܚܒܨܐ (ḥeḇṣām (plural ܚܒܨܐ (ḥeḇṣē))

  1. throng, crowd
  2. commotion, turmoil
  3. borborygmus, stomach growling
  4. loud flatus
Inflection

Etymology 3

Root
ܚ-ܒ-ܨ
1 term

From ܚܒܨ (ḥḇaṣ, to push).

Pronunciation

Noun

ܚܒܨܐ (ḥaḇṣā, ḥeḇṣām (plural ܚܒܨܐ (ḥaḇṣē, ḥeḇṣē))

  1. black-eyed beans (Vigna unguiculata)
    Synonym: ܠܘܒܝܐ (lōbyā)
Inflection

References

  • ḥbṣˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • ḥbṣ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • ḥbṣ2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 95a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 125a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 409b