ܠܒܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܠܒܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܠܒܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܠܒܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܠܒܐ you have here. The definition of the word ܠܒܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܠܒܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
ܠܒܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܠ ܒ ܒ (l b b) |
| 2 terms |
Etymology
From Aramaic לִבָּא (libbā), from Proto-Semitic *libb-; compare Hebrew לֵב (lev), Arabic لُبّ (lubb) and Akkadian 𒊮 (libbum).
Pronunciation
Noun
ܠܸܒܹ̈ܐ • (libbē) m sg (plural ܠܸܒܹ̈ܐ (libbē) or ܠܸܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (libbāwātē) or ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ (libbābē))
- (anatomy) heart
- center/centre, middle, core
- (figuratively) heart as a center of emotion
- (figuratively) strong unfaltering will (courage, intrepidity, strength, perseverance, endurance, etc.)
- kernel
Usage notes
- The fourth definition does not have a proper translation in English, but refers to a type of will that endures, and therefore can be translated in many different ways depending on context.
- The plural ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ (libbābē) is reserved for the sense of kernels.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܠܸܒܝܼ (libī) | ܠܸܒܲܢ (libban) | |||
| construct | ܠܸܒ݂ (liḇ) | 2nd person | ܠܸܒܘܼܟ݂ (libūḵ) | ܠܸܒܵܟ݂ܝ (libbāḵ) | ܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (libbāwḵōn) | |||
| emphatic | ܠܸܒܵܐ (libbā) | 3rd person | ܠܸܒܹܗ (libbēh) | ܠܸܒܵܗ̇ (libbāh) | ܠܸܒܗܘܿܢ (libhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܠܸܒܵܘܵܬܝܼ̈ (libbāwātī) | ܠܸܒܵܘܵܬܲܢ̈ (libbāwātan) | |||
| construct | ܠܸܒܵܘܵܬ̈ (libbāwāt) | 2nd person | ܠܸܒܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (libbāwātūḵ) | ܠܸܒܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (libbāwātāḵ) | ܠܸܒܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (libbāwātāwḵōn) | |||
| emphatic | ܠܸܒܵܘܵܬܹ̈ܐ (libbāwātē) | 3rd person | ܠܸܒܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (libbāwātūh) | ܠܸܒܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (libbāwātōh) | ܠܸܒܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (libbāwāthōn) | |||
Derived terms
See also
Classical Syriac
_syc.svg)
Etymology
From Proto-Semitic *libb-.
Pronunciation
Noun
ܠܒܐ • (lebbā) m (plural ܠܒܐ (lebbē) or ܠܒܘܬܐ (lebbawwāṯā))
- (anatomy) heart
- (anatomy, figuratively) stomach, innards, viscera
- (anatomy, euphemistic) penis
- center/centre, middle, core
- (figuratively) mind, soul
- (botany) pith
- cake, pie
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܠܒ | 1st person | ܠܒܝ | ܠܒܢ | |||
| construct | ܠܒ | 2nd person | ܠܒܟ | ܠܒܟܝ | ܠܒܟܘܢ | ܠܒܟܝܢ | ||
| emphatic | ܠܒܐ | 3rd person | ܠܒܗ | ܠܒܗ | ܠܒܗܘܢ | ܠܒܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ | 1st person | ܠܒܘܬܝ ,ܠܒܝ | ܠܒܘܬܢ ,ܠܒܝܢ | |||
| construct | ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ | 2nd person | ܠܒܘܬܟ ,ܠܒܝܟ | ܠܒܘܬܟܝ ,ܠܒܝܟܝ | ܠܒܘܬܟܘܢ ,ܠܒܝܟܘܢ | ܠܒܘܬܟܝܢ ,ܠܒܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܠܒܘܬܐ ,ܠܒܐ | 3rd person | ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܘܗܝ | ܠܒܘܬܗ ,ܠܒܝܗ | ܠܒܘܬܗܘܢ ,ܠܒܝܗܘܢ | ܠܒܘܬܗܝܢ ,ܠܒܝܗܝܢ | ||
Synonyms
- (stomach, viscera): ܓܘܐ (gawwā)
- (middle): ܡܨܥܬܐ (meṣʿəṯā)
- (mind): ܒܠܐ (bālā)
- (soul): ܢܦܫܐ (nap̄šā)
- (cake): ܟܥܟܐ (kaʿkā)
References
- “lb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-11-02
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 167a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 233b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 666a-b