(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
ܣܘܵܕ݂ܵܐ • (swāḏā) m sg (plural ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (swāḏē))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܘܵܕ݂ (swāḏ) | 1st person | ܣܘܵܕ݂ܝܼ (swāḏī) | ܣܘܵܕ݂ܲܢ (swāḏan) | |||
| construct | ܣܘܵܕ݂ (swāḏ) | 2nd person | ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (swāḏōḵ) | ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (swāḏāḵ) | ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (swāḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܘܵܕ݂ܵܐ (swāḏā) | 3rd person | ܣܘܵܕ݂ܹܗ (swāḏēh) | ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇ (swāḏāh) | ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (swāḏhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (swāḏīn) | 1st person | ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ (swāḏī) | ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈ (swāḏan) | |||
| construct | ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ (swāḏay) | 2nd person | ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (swāḏōḵ) | ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (swāḏāḵ) | ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (swāḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (swāḏē) | 3rd person | ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (swāḏūh) | ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (swāḏōh) | ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (swāḏayhōn) | |||
ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ • (sawwāḏā) m (plural ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (sawwāḏē), feminine ܣܲܘܵܕܬܵܐ (sawwādtā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܲܘܵܕ݂ (sawwāḏ) | 1st person | ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ (sawwāḏī) | ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ (sawwāḏan) | |||
| construct | ܣܲܘܵܕ݂ (sawwāḏ) | 2nd person | ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (sawwāḏōḵ) | ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (sawwāḏāḵ) | ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (sawwāḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ (sawwāḏā) | 3rd person | ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ (sawwāḏēh) | ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇ (sawwāḏāh) | ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (sawwāḏhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (sawwāḏīn) | 1st person | ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ (sawwāḏī) | ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈ (sawwāḏan) | |||
| construct | ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ (sawwāḏay) | 2nd person | ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (sawwāḏōḵ) | ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (sawwāḏāḵ) | ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sawwāḏawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (sawwāḏē) | 3rd person | ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (sawwāḏūh) | ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (sawwāḏōh) | ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (sawwāḏayhōn) | |||
From Persian سودا (sowdâ, “melancholy; passion”), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile”).
ܣܲܘܕܵܐ • (sawdā) m
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܲܘܕ (sawd) | 1st person | ܣܲܘܕܝܼ (sawdī) | ܣܲܘܕܲܢ (sawdan) | |||
| construct | ܣܲܘܕ (sawd) | 2nd person | ܣܲܘܕܘܼܟ݂ (sawdōḵ) | ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ (sawdāḵ) | ܣܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (sawdawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܘܕܵܐ (sawdā) | 3rd person | ܣܲܘܕܹܗ (sawdēh) | ܣܲܘܕܵܗ̇ (sawdāh) | ܣܲܘܕܗܘܿܢ (sawdhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܲܘܕܝܼ̈ܢ (sawdīn) | 1st person | ܣܲܘܕܝܼ̈ (sawdī) | ܣܲܘܕܲܢ̈ (sawdan) | |||
| construct | ܣܲܘܕܲܝ̈ (sawday) | 2nd person | ܣܲܘܕܘܼ̈ܟ݂ (sawdōḵ) | ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ̈ (sawdāḵ) | ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sawdawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܘܕܹ̈ܐ (sawdē) | 3rd person | ܣܲܘܕܘܼ̈ܗܝ (sawdūh) | ܣܲܘܕܘܼ̈ܗ̇ (sawdōh) | ܣܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (sawdayhōn) | |||