แยก

Hello, you have come here looking for the meaning of the word แยก. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word แยก, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say แยก in singular and plural. Everything you need to know about the word แยก you have here. The definition of the word แยก will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofแยก, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Etymology

Cognate with Lao ແຍກ (nyǣk).

Pronunciation

Orthographic/Phonemicแยก
æ y k
RomanizationPaiboonyɛ̂ɛk
Royal Instituteyaek
(standard) IPA(key)/jɛːk̚˥˩/(R)

Verb

แยก (yɛ̂ɛk) (abstract noun การแยก)

  1. to part: to sever, to break, to divide, to separate, to keep apart, etc.
  2. to come apart; to break; to separate; to split.
  3. (as of a group of persons) to dissolve; to disperse.
  4. to distinguish; to discern.
    แยกถูกผิด
    yɛ̂ɛk tùuk pìt
    to discern right wrong
  5. (obsolete) to analyse.
    • 1963 June 5, สภาผู้แทนราษฎร, “พระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2021-12-13:
      เพื่อพบเหตุของการตาย...จะให้ส่งทั้งศพ...ไปยัง...พนักงานแยกธาตุ...
      pʉ̂ʉa póp hèet kɔ̌ɔng gaan-dtaai ... jà hâi sòng táng sòp ... bpai yang ... pá-nák-ngaan yɛ̂ɛk tâat ...
      In order to discover the cause of the death...the whole corpse may be ordered to be sent...over to...an official analysing bones...
  6. to categorise; to sort out.
  7. to stretch; to extend.
    แยกเขี้ยว
    yɛ̂ɛk kîao
    (literally) to stretch teeth

Adverb

แยก (yɛ̂ɛk)

  1. apart.
    ตบกบาลแยก
    dtòp gà-baan yɛ̂ɛk
    (literally) to slap head apart
    จับแยก
    jàp yɛ̂ɛk
    to set apart
  2. separately; individually.

Noun

แยก (yɛ̂ɛk)

  1. junction; intersection.

Derived terms