Hello, you have come here looking for the meaning of the word
同衾. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
同衾, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
同衾 in singular and plural. Everything you need to know about the word
同衾 you have here. The definition of the word
同衾 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
同衾, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
like; same; similar like; same; similar; together; alike; with |
coverlet; quilt
|
| trad. (同衾)
|
同
|
衾
|
| simp. #(同衾)
|
同
|
衾
|
| Literally: “to share the same quilt”.
|
Pronunciation
Adjective
同衾
- (literary, figuratively) intimate; close
Synonyms
- 周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
- 密切 (mìqiè)
- 接近 (jiējìn)
- 火熱／火热 (huǒrè)
- 熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
- 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
- 知心 (zhīxīn)
- 緊密／紧密 (jǐnmì)
- 親切／亲切 (qīnqiè)
- 親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
- 親密／亲密 (qīnmì)
- 親熱／亲热 (qīnrè)
- 親近／亲近 (qīnjìn)
- 貼己／贴己 (tiējǐ)
- 貼身／贴身 (tiēshēn)
- 近 (jìn) (literary, or in compounds)
- 近乎 (jìnhu) (colloquial)
- 過心／过心 (guòxīn) (regional)
- 體己／体己
Verb
同衾
- (literary, figuratively) to become husband and wife
Derived terms
Japanese
Pronunciation
Noun
同衾 • (dōkin)
- sleeping in the same bed
- Synonyms: 同床, 共寝
Verb
同衾する • (dōkin suru) suru (stem 同衾し (dōkin shi), past 同衾した (dōkin shita))
- to sleep in the same bed
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
同衾し
|
どうきんし
|
dōkin shi
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
同衾し
|
どうきんし
|
dōkin shi
|
| Shūshikei ("terminal")
|
同衾する
|
どうきんする
|
dōkin suru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
同衾する
|
どうきんする
|
dōkin suru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
同衾すれ
|
どうきんすれ
|
dōkin sure
|
| Meireikei ("imperative")
|
同衾せよ¹
同衾しろ²
|
どうきんせよ¹
どうきんしろ²
|
dōkin seyo¹
dōkin shiro²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
同衾される
|
どうきんされる
|
dōkin sareru
|
| Causative
|
同衾させる
同衾さす
|
どうきんさせる
どうきんさす
|
dōkin saseru
dōkin sasu
|
| Potential
|
同衾できる
|
どうきんできる
|
dōkin dekiru
|
| Volitional
|
同衾しよう
|
どうきんしよう
|
dōkin shiyō
|
| Negative
|
同衾しない
|
どうきんしない
|
dōkin shinai
|
| Negative continuative
|
同衾せず
|
どうきんせず
|
dōkin sezu
|
| Formal
|
同衾します
|
どうきんします
|
dōkin shimasu
|
| Perfective
|
同衾した
|
どうきんした
|
dōkin shita
|
| Conjunctive
|
同衾して
|
どうきんして
|
dōkin shite
|
| Hypothetical conditional
|
同衾すれば
|
どうきんすれば
|
dōkin sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN