義憤填膺

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 義憤填膺. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 義憤填膺, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 義憤填膺 in singular and plural. Everything you need to know about the word 義憤填膺 you have here. The definition of the word 義憤填膺 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of義憤填膺, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		righteous indignation	to fill in	breast; receive
trad. (義憤填膺)		義憤	填	膺
simp. (义愤填膺)		义愤	填	膺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìfèntiányīng

(Zhuyin): ㄧˋ ㄈㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹
Southern Min (Hokkien, POJ): gī-hùn-thiân-eng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìfèntiányīng
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄈㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: yìfèntiánying
  - Wade–Giles: i⁴-fên⁴-tʻien²-ying¹
  - Yale: yì-fèn-tyán-yīng
  - Gwoyeu Romatzyh: yihfenntyaning
  - Palladius: ифэньтяньин (ifɛnʹtjanʹin)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ iŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹
  - Yale: yih fáhn tìhn yīng
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹
  - Guangdong Romanization: yi⁶ fen⁵ tin⁴ ying¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² fɐn¹³ tʰiːn²¹ jɪŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-hùn-thiân-eng
  - Tâi-lô: gī-hùn-thiân-ing
  - Phofsit Daibuun: gixhuontien'efng
  - IPA (Xiamen): /ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹⁻²² hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ hun¹¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ hun²¹⁻⁴¹ tʰiɛn²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/

Idiom

義憤填膺

to feel indignant at injustice
看完電視新聞所報導的虐待動物案，大家不覺地義憤填膺。 [MSC, trad.]
看完电视新闻所报导的虐待动物案，大家不觉地义愤填膺。 [MSC, simp.]
Kàn wán diànshì xīnwén suǒ bàodǎo de nüèdài dòngwù àn, dàjiā bùjiào dì yìfèntiányīng.
(please add an English translation of this usage example)

Synonymous

義憤填胸／义愤填胸

References

“Entry #151451”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.

Wikious

Boobota

Sagapedia