beszél

From beszéd (“speech”) +‎ -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l.^[1] Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧szél
• Rhymes: -eːl

beszél

1. (intransitive, in certain phrases transitive) to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről)

   Beszéltem az orvossal. ― I talked to the doctor.

   Miről beszélt az előadó? ― What did the speaker talk about?

   Suttogva beszéltek egymáshoz. ― They spoke to each other in whispers.

2. (intransitive) to speak (in some language: -ul/-ül)

   Japánul beszéltek. ― They were speaking in Japanese.

   Beszélsz angolul? ― Do you speak English?

3. (intransitive, rare, now only in set phrases) to matter, to count, to have weight, to deserve attention

   Synonym: számít

4. (intransitive, construed as magáért beszél) to speak for oneself (to have obvious implications; to require no explanation)

   Az eredmények magukért beszélnek. ― The results speak for themselves.

(With verbal prefixes):

• beszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• beszél in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).