kuva

From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).^[1]

• IPA^(key): /ˈkuʋɑ/,
• Rhymes: -uʋɑ
• Hyphenation^(key): ku‧va

kuva

1. picture (representation of visible reality produced by e.g. drawing)
2. image (graphical or mental representation)
3. photograph, photo

   Synonym: valokuva

   kuva kissasta ― a photo of a cat

4. frame (single picture in a video or other moving picture)

   Synonyms: ruutu, kuvaruutu

5. (chiefly in compounds) video (the visual part of a motion picture, as opposed to the audio)
6. (mathematics) image (subset of codomain)

• Lauri Hakulinen, Meteorologisten sanojen merkitysoppia III. Virittäjä 1942, p. 47-111. Kotikielen Seura, Helsinki

• “kuva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô. Cognates include Finnish kuva and Veps kuva.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkuʋɑ/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkuʋɑ/,
• Rhymes: -uʋɑ
• Hyphenation: ku‧va

kuva

1. image
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 64:

     Jo ono kirja luettu, kuvat kaik jo katsottu.

     The book is read, all the pictures looked at.

2. pattern
3. colour
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Suuremp osa karttaa on kraasattu rohoisee kuvvaa.

     The largest part of the map is painted in a green colour.

4. painting
5. photograph

• (colour): karva

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 224
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 72

From Proto-Finnic *kuva. Cognates include Finnish kuva and Ingrian kuva.

• IPA^(key): /ˈkuʋɑ/
• Hyphenation: ku‧va

kuva (genitive kuvan, partitive kuvua)

1. (North Karelian) image
2. (North Karelian) figure
3. (North Karelian) painting
4. (North Karelian) illustration
5. (North Karelian) photograph

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /ˈkuʋɑ/
• Hyphenation: ku‧va

kuva (genitive kuvan, partitive kuvua)

1. boottree

• A. V. Punzhina (1994) “kuva”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN

Inherited from Sanskrit क्व (kva, “where”).

kuva

1. (interrogative) where

• Pali Text Society (1921–1925) “ku”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

kuva

1. third-person singular present of kuvati

Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).

kuva (present kuvar, preterite kuvade, supine kuvat, imperative kuva)

1. to force into submission; to subdue, to suppress

   Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna

   The Galatic Empire could not subdue the rebels

   Upproret kuvades

   The uprising was suppressed

2. (figuratively) to suppress (feelings, etc.)

   att kuva sina känslor

   to suppress one's emotions

• okuvlig
• underkuva

• kuva in Svensk ordbok (SO)
• kuva in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kuva in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• kuva in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô. Cognates include Finnish kuva and Ingrian kuva.

kuva

1. expression (of the face)
2. image, picture
3. illustration
4. painting

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “выражение, изображение, иллюстрация, картина, колодка”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎, Petrozavodsk: Periodika

From Proto-Finnic *kuva.

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkuvɑ/,
• Rhymes: -uvɑ
• Hyphenation: ku‧va

kuva

1. image, picture
2. pattern, design

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kuva”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn