köré

Hello, you have come here looking for the meaning of the word köré. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word köré, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say köré in singular and plural. Everything you need to know about the word köré you have here. The definition of the word köré will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofköré, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: Appendix:Variations of "kore"

Hungarian

e Pronominal adverbs from postpositions (cf. case suffixes)
meaning post-
pos.		 him/her
(it)*		 that one,
this one		 what? it which c.
(for a whole clause)
to below alá alá(ja) az/ez alá mi alá n/a –
below; during alatt alatta az/ez alatt mi alatt az-/ezalatt mialatt c
from below alól alóla az/ez alól mi alól az-/ezalól – c
by (fig.) által általa az/ez által mi által az-/ezáltal miáltal
to in front of elé elé(je) az/ez elé mi elé n/a – c
against ellen ellene az/ez ellen mi ellen az-/ezellen – c
from in front elől előle az/ez elől mi elől n/a – c
in front; before előtt előtte az/ez előtt mi előtt az-/ezelőtt mielőtt c
towards felé felé(je) a/e felé mi felé afelé/efelé – c
above felett
fölött		 felette
fölötte		 a/e felett
a/e fölött		 mi felett
mi fölött		 a-/efelett
a-/efölött		 – c
from the dir. felől felőle a/e felől mi felől a-/efelől – c
to above fölé fölé(je) a/e fölé mi fölé afölé/efölé –
from above (fölül) (fölüle) (a/e fölül) (mi fölül) (n/a) –
instead of helyett helyette a/e helyett mi helyett a-/ehelyett –
towards (fig.) iránt iránta az/ez iránt mi iránt az-/eziránt – c
to around köré köré(je) a/e köré mi köré a-/eköré –
around körül körülötte a/e körül mi körül a-/ekörül – c
during, while közben – a/e közben mi közben a-/eközben miközben
to betw./a. közé közé(je) a/e közé mi közé n/a –
between /
among		 között
közt		 közötte
közte		 a/e között
a/e közt		 mi között
mi közt		 a-/eközött
a-/eközt		 –
from betw./a. közül (közüle) a/e közül mi közül n/a –
to the vicinity mellé mellé(je) a/e mellé mi mellé a-/emellé –
next to mellett mellette a/e mellett mi mellett a-/emellett – c
from the vic. mellől mellőle a/e mellől mi mellől n/a –
because of miatt miatta a/e miatt mi miatt a-/emiatt – c
to behind mögé mögé(je) a/e mögé mi mögé a-/emögé –
behind mögött mögötte a/e mögött mi mögött a-/emögött –
from behind mögül mögüle a/e mögül mi mögül a-/emögül –
without nélkül nélküle a/e nélkül mi nélkül a-/enélkül –
since (time) óta – az/ez óta (mióta) az-/ezóta mióta
according to szerint szerinte a/e szerint mi szerint a-/eszerint miszerint
after után utána az/ez után mi után az-/ezután miután c
in order to végett – a/e végett mi végett a-/evégett –
átc ellenére keresztülc mentén múlva részére számára szembenc túlc All »
*: This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position;
in an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context.
Adverbs ending in -á/-é (marked above in yellow) may coincide with postpositions.

Etymology

Lexicalization of kör +‎ -é (lative suffix), from Proto-Finno-Ugric *kere (“circle, ring, hoop, tire”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2][3]

Pronunciation

Postposition

köré

  1. (to) around
    A tűz köré ültek. ― They sat down around the campfire.

Usage notes

Compare this to körül:

A tűz körül ültek. ― They were sitting around the campfire.

Derived terms

Pronoun

köré

  1. (slightly rare) Synonym of köréje.
    A tűz már ég; üljetek le köré! ― The campfire is already burning; sit down around it.

Usage notes

This term may also be part of the split form of a verb prefixed with köré-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see köré-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.

Declension

Inflection of köré
person singular plural
1st körém / énkörém körénk / mikörénk
2nd köréd / teköréd körétek / tikörétek
3rd köré / őköré
köréje / őköréje 		köréjük / őköréjük

See also

References

  1. ^ köré in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ Entry #288 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  3. ^ körül in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

  • (postposition): köré in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (adverb): köré in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Wikious
Boobota
Sagapedia