patrzeć

• patrzyć

Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.^[1]

• Audio 1; “patrzeć”:

  (file)

• Audio 2; “patrzeć”:

  (file)

• Audio 3; “patrzeć się”:

  (file)

• Rhymes: -atʂɛt͡ɕ
• Syllabification: pa‧trzeć

patrzeć impf (frequentative (obsolete or regional) patrzać)

1. (intransitive or reflexive with się) to look; to look at (to direct one's eyes upon) , , ,

   Mąż patrzy na swoją żonę. ― The husband looks at his wife.

2. (intransitive) to view, to regard, to look upon

   Synonyms: oceniać, spoglądać się

   Nadzorca nie patrzy na to przychylnie. ― The supervisor doesn't look upon this favorably.

3. (intransitive) to look at, to notice, to turn one's attention to

   Synonym: zwracać uwagę

4. (transitive, second person) used to direct someone's attention; look

   Synonym: popatrzeć

5. (intransitive or reflexive with się) to be directed towards
6. (intransitive, of emotions or character traits) to be seen, to be visible
7. (intransitive, colloquial) to strive for, to try for

   Synonym: pilnować

8. (intransitive) to look at (to treat a certain way)

   Synonym: traktować

9. (intransitive) to notice

   Synonyms: obserwować, zauważać

10. (intransitive, colloquial) to bear in mind, to give heed

    Synonyms: mieć na uwadze, zważać

11. (intransitive, obsolete) to look like, to resemble

    Synonyms: mieć pozór, przypominać, wyglądać

12. (reflexive with się, colloquial, obsolete) to be expected, to ought to

    Synonym: należeć się

13. (intransitive, colloquial, obsolete) to look for, to seek out

    Synonyms: szukać, ubiegać się

14. (intransitive, colloquial, obsolete) to keep an eye out for

    Synonyms: czekać, wypatrywać

15. (intransitive, obsolete) to spy on

    Synonyms: podglądać, podpatrywać, szpiegować

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), patrzeć is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 27 times in news, 106 times in essays, 76 times in fiction, and 196 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling times, making it the 280th most common word in a corpus of 500,000 words.^[2]

• patrzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• patrzeć in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “patrzeć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “patrzeć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 90
• patrzeć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Inherited from Old Polish patrzyć.

• IPA^(key): /ˈpa.tʂɛt͡ɕ/
• Rhymes: -atʂɛt͡ɕ
• Syllabification: pa‧trzeć

patrzeć impf

1. (intransitive) to look at

• patrzec in dykcjonorz.eu
• patrzeć in silling.org