From Middle High German træge, from Old High German trāgi, from or related to Proto-West Germanic *tregō, from Proto-Germanic *tregô (“sadness”). Cognate to Dutch traag (“slow”), Old Norse tregr.
| Audio: | (file) |
träge (strong nominative masculine singular träger, comparative träger, superlative am trägsten)
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist träge | sie ist träge | es ist träge | sie sind träge | |
| strong declension (without article) |
nominative | träger | träge | träges | träge |
| genitive | trägen | träger | trägen | träger | |
| dative | trägem | träger | trägem | trägen | |
| accusative | trägen | träge | träges | träge | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der träge | die träge | das träge | die trägen |
| genitive | des trägen | der trägen | des trägen | der trägen | |
| dative | dem trägen | der trägen | dem trägen | den trägen | |
| accusative | den trägen | die träge | das träge | die trägen | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein träger | eine träge | ein träges | (keine) trägen |
| genitive | eines trägen | einer trägen | eines trägen | (keiner) trägen | |
| dative | einem trägen | einer trägen | einem trägen | (keinen) trägen | |
| accusative | einen trägen | eine träge | ein träges | (keine) trägen | |
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist träger | sie ist träger | es ist träger | sie sind träger | |
| strong declension (without article) |
nominative | trägerer | trägere | trägeres | trägere |
| genitive | trägeren | trägerer | trägeren | trägerer | |
| dative | trägerem | trägerer | trägerem | trägeren | |
| accusative | trägeren | trägere | trägeres | trägere | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der trägere | die trägere | das trägere | die trägeren |
| genitive | des trägeren | der trägeren | des trägeren | der trägeren | |
| dative | dem trägeren | der trägeren | dem trägeren | den trägeren | |
| accusative | den trägeren | die trägere | das trägere | die trägeren | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein trägerer | eine trägere | ein trägeres | (keine) trägeren |
| genitive | eines trägeren | einer trägeren | eines trägeren | (keiner) trägeren | |
| dative | einem trägeren | einer trägeren | einem trägeren | (keinen) trägeren | |
| accusative | einen trägeren | eine trägere | ein trägeres | (keine) trägeren | |
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist am trägsten | sie ist am trägsten | es ist am trägsten | sie sind am trägsten | |
| strong declension (without article) |
nominative | trägster | trägste | trägstes | trägste |
| genitive | trägsten | trägster | trägsten | trägster | |
| dative | trägstem | trägster | trägstem | trägsten | |
| accusative | trägsten | trägste | trägstes | trägste | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der trägste | die trägste | das trägste | die trägsten |
| genitive | des trägsten | der trägsten | des trägsten | der trägsten | |
| dative | dem trägsten | der trägsten | dem trägsten | den trägsten | |
| accusative | den trägsten | die trägste | das trägste | die trägsten | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein trägster | eine trägste | ein trägstes | (keine) trägsten |
| genitive | eines trägsten | einer trägsten | eines trägsten | (keiner) trägsten | |
| dative | einem trägsten | einer trägsten | einem trägsten | (keinen) trägsten | |
| accusative | einen trägsten | eine trägste | ein trägstes | (keine) trägsten | |