أمن

أَمُنَ • (ʔamuna) I (non-past يَأْمُنُ (yaʔmunu), verbal noun أَمَانَة (ʔamāna))

1. to be faithful, to be reliable

أَمِنَ • (ʔamina) I (non-past يَأْمَنُ (yaʔmanu), verbal noun أَمْن (ʔamn) or أَمَان (ʔamān))

1. to be safe from
2. to feel secure, to feel safe from
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:97:

     أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

     ʔafaʔamina ʔahlu l-qurā ʔan yaʔtiyahum baʔsunā bayātan wahum nāʔimūna

     Did the people of those societies feel secure that Our punishment would not come upon them by night while they were asleep?

3. to trust, to find reliable/trustworthy
4. to have peace of mind
5. to entrust
   • 609–632 CE, Qur'an, 12:64:

     قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًۭا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

     He said, "Should I entrust you with him except as I entrusted you with his brother before? But Allāh is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful."

• مَنْ أَمِنَ الْعُقُوبَةَ أَسَاءَ الْأَدَبَ (man ʔamina l-ʕuqūbata ʔasāʔa l-ʔadaba, proverb)

أَمَّنَ • (ʔammana) II (non-past يُؤَمِّنُ (yuʔamminu), verbal noun تَأْمِين (taʔmīn))

1. to reassure
2. to ensure
3. to secure

   كيف سنُؤمِّن لقمة عيشنا.

   How will we secure our livelihood?

4. to provide
5. to insure
6. to entrust
7. to say "آمِين" (ʔāmīn, “amen”)

أَمْن • (ʔamn) m

1. verbal noun of أَمِنَ (ʔamina) (form I)
2. safety, security
3. peace
4. protection

أَمِن • (ʔamin)

1. safe, protected
   • 2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post‎:

     التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.

     The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “أمن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 56–57
• Wehr, Hans (1979) “أمن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

See the etymology of the corresponding lemma form.

أمن (form I)

1. أَمُنُّ (ʔamunnu) /ʔa.mun.nu/: first-person singular non-past active indicative of مَنَّ (manna)
2. أُمَنُّ (ʔumannu) /ʔu.man.nu/: first-person singular non-past passive indicative of مَنَّ (manna)
3. أَمُنَّ (ʔamunna) /ʔa.mun.na/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of مَنَّ (manna)
4. أُمَنَّ (ʔumanna) /ʔu.man.na/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of مَنَّ (manna)
5. أَمُنِّ (ʔamunni) /ʔa.mun.ni/: first-person singular non-past active jussive of مَنَّ (manna)
6. أُمَنِّ (ʔumanni) /ʔu.man.ni/: first-person singular non-past passive jussive of مَنَّ (manna)

From Arabic أَمَّنَ (ʔammana).

• IPA^(key): /ʔam.man/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

أمّن • (ʔamman) II (present بأمّن (biʔammen), passive participle مأمّن (mʔamman))

1. to insure, to secure, to safeguard

   سيّارتك مأمّنة؟

   sayyārtak mʔammane?

   Is your car insured?

   (Can we add an example for this sense?)