Root |
---|
ش ع ر (š-ʕ-r) |
شَعَرَ • (šaʕara) I, non-past يَشْعُرُ (yašʕuru)
verbal noun الْمَصْدَر |
šuʕūr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
šāʕir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mašʕūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šaʕartu |
šaʕarta |
شَعَرَ šaʕara |
šaʕartumā |
šaʕarā |
šaʕarnā |
šaʕartum |
šaʕarū | |||
f | šaʕarti |
šaʕarat |
šaʕaratā |
šaʕartunna |
šaʕarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔašʕuru |
tašʕuru |
yašʕuru |
tašʕurāni |
yašʕurāni |
našʕuru |
tašʕurūna |
yašʕurūna | |||
f | tašʕurīna |
tašʕuru |
tašʕurāni |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔašʕura |
tašʕura |
yašʕura |
tašʕurā |
yašʕurā |
našʕura |
tašʕurū |
yašʕurū | |||
f | tašʕurī |
tašʕura |
tašʕurā |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔašʕur |
tašʕur |
yašʕur |
tašʕurā |
yašʕurā |
našʕur |
tašʕurū |
yašʕurū | |||
f | tašʕurī |
tašʕur |
tašʕurā |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ušʕur |
ušʕurā |
ušʕurū |
||||||||
f | ušʕurī |
ušʕurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | شُعِرَ šuʕira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yušʕaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yušʕara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yušʕar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
شَعَرَ • (šaʕara) I, non-past يَشْعُرُ (yašʕuru)
verbal noun الْمَصْدَر |
شِعْر šiʕr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
šāʕir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mašʕūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šaʕartu |
šaʕarta |
شَعَرَ šaʕara |
šaʕartumā |
šaʕarā |
šaʕarnā |
šaʕartum |
šaʕarū | |||
f | šaʕarti |
šaʕarat |
šaʕaratā |
šaʕartunna |
šaʕarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔašʕuru |
tašʕuru |
yašʕuru |
tašʕurāni |
yašʕurāni |
našʕuru |
tašʕurūna |
yašʕurūna | |||
f | tašʕurīna |
tašʕuru |
tašʕurāni |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔašʕura |
tašʕura |
yašʕura |
tašʕurā |
yašʕurā |
našʕura |
tašʕurū |
yašʕurū | |||
f | tašʕurī |
tašʕura |
tašʕurā |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔašʕur |
tašʕur |
yašʕur |
tašʕurā |
yašʕurā |
našʕur |
tašʕurū |
yašʕurū | |||
f | tašʕurī |
tašʕur |
tašʕurā |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ušʕur |
ušʕurā |
ušʕurū |
||||||||
f | ušʕurī |
ušʕurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šuʕirtu |
šuʕirta |
شُعِرَ šuʕira |
šuʕirtumā |
šuʕirā |
šuʕirnā |
šuʕirtum |
šuʕirū | |||
f | šuʕirti |
šuʕirat |
šuʕiratā |
šuʕirtunna |
šuʕirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔušʕaru |
tušʕaru |
yušʕaru |
tušʕarāni |
yušʕarāni |
nušʕaru |
tušʕarūna |
yušʕarūna | |||
f | tušʕarīna |
tušʕaru |
tušʕarāni |
tušʕarna |
yušʕarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔušʕara |
tušʕara |
yušʕara |
tušʕarā |
yušʕarā |
nušʕara |
tušʕarū |
yušʕarū | |||
f | tušʕarī |
tušʕara |
tušʕarā |
tušʕarna |
yušʕarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔušʕar |
tušʕar |
yušʕar |
tušʕarā |
yušʕarā |
nušʕar |
tušʕarū |
yušʕarū | |||
f | tušʕarī |
tušʕar |
tušʕarā |
tušʕarna |
yušʕarna |
شَعُرَ • (šaʕura) I, non-past يَشْعُرُ (yašʕuru)
verbal noun الْمَصْدَر |
شِعْر šiʕr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
šāʕir | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šaʕurtu |
šaʕurta |
شَعُرَ šaʕura |
šaʕurtumā |
šaʕurā |
šaʕurnā |
šaʕurtum |
šaʕurū | |||
f | šaʕurti |
šaʕurat |
šaʕuratā |
šaʕurtunna |
šaʕurna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔašʕuru |
tašʕuru |
yašʕuru |
tašʕurāni |
yašʕurāni |
našʕuru |
tašʕurūna |
yašʕurūna | |||
f | tašʕurīna |
tašʕuru |
tašʕurāni |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔašʕura |
tašʕura |
yašʕura |
tašʕurā |
yašʕurā |
našʕura |
tašʕurū |
yašʕurū | |||
f | tašʕurī |
tašʕura |
tašʕurā |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔašʕur |
tašʕur |
yašʕur |
tašʕurā |
yašʕurā |
našʕur |
tašʕurū |
yašʕurū | |||
f | tašʕurī |
tašʕur |
tašʕurā |
tašʕurna |
yašʕurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ušʕur |
ušʕurā |
ušʕurū |
||||||||
f | ušʕurī |
ušʕurna |
شَعِرَ • (šaʕira) I, non-past يَشْعَرُ (yašʕaru)
{{rfdef}}
.verbal noun الْمَصْدَر |
شَعَر šaʕar | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
šāʕir | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šaʕirtu |
šaʕirta |
شَعِرَ šaʕira |
šaʕirtumā |
šaʕirā |
šaʕirnā |
šaʕirtum |
šaʕirū | |||
f | šaʕirti |
šaʕirat |
šaʕiratā |
šaʕirtunna |
šaʕirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔašʕaru |
tašʕaru |
yašʕaru |
tašʕarāni |
yašʕarāni |
našʕaru |
tašʕarūna |
yašʕarūna | |||
f | tašʕarīna |
tašʕaru |
tašʕarāni |
tašʕarna |
yašʕarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔašʕara |
tašʕara |
yašʕara |
tašʕarā |
yašʕarā |
našʕara |
tašʕarū |
yašʕarū | |||
f | tašʕarī |
tašʕara |
tašʕarā |
tašʕarna |
yašʕarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔašʕar |
tašʕar |
yašʕar |
tašʕarā |
yašʕarā |
našʕar |
tašʕarū |
yašʕarū | |||
f | tašʕarī |
tašʕar |
tašʕarā |
tašʕarna |
yašʕarna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | išʕar |
išʕarā |
išʕarū |
||||||||
f | išʕarī |
išʕarna |
From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”).
Cognate with Hebrew שיער (se'ár).
شَعْر or شَعَر • (šaʕr or šaʕar) m (plural أَشْعَار (ʔašʕār) or شُعُور (šuʕūr))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَعْر; شَعَر šaʕr; šaʕar |
الشَّعْر; الشَّعَر aš-šaʕr; aš-šaʕar |
شَعْر; شَعَر šaʕr; šaʕar |
Nominative | شَعْرٌ; شَعَرٌ šaʕrun; šaʕarun |
الشَّعْرُ; الشَّعَرُ aš-šaʕru; aš-šaʕaru |
شَعْرُ; شَعَرُ šaʕru; šaʕaru |
Accusative | شَعْرًا; شَعَرًا šaʕran; šaʕaran |
الشَّعْرَ; الشَّعَرَ aš-šaʕra; aš-šaʕara |
شَعْرَ; شَعَرَ šaʕra; šaʕara |
Genitive | شَعْرٍ; شَعَرٍ šaʕrin; šaʕarin |
الشَّعْرِ; الشَّعَرِ aš-šaʕri; aš-šaʕari |
شَعْرِ; شَعَرِ šaʕri; šaʕari |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | شَعْرَيْن; شَعَرَيْن šaʕrayn; šaʕarayn |
الشَّعْرَيْن; الشَّعَرَيْن aš-šaʕrayn; aš-šaʕarayn |
شَعْرَيْ; شَعَرَيْ šaʕray; šaʕaray |
Nominative | شَعْرَانِ; شَعَرَانِ šaʕrāni; šaʕarāni |
الشَّعْرَانِ; الشَّعَرَانِ aš-šaʕrāni; aš-šaʕarāni |
شَعْرَا; شَعَرَا šaʕrā; šaʕarā |
Accusative | شَعْرَيْنِ; شَعَرَيْنِ šaʕrayni; šaʕarayni |
الشَّعْرَيْنِ; الشَّعَرَيْنِ aš-šaʕrayni; aš-šaʕarayni |
شَعْرَيْ; شَعَرَيْ šaʕray; šaʕaray |
Genitive | شَعْرَيْنِ; شَعَرَيْنِ šaʕrayni; šaʕarayni |
الشَّعْرَيْنِ; الشَّعَرَيْنِ aš-šaʕrayni; aš-šaʕarayni |
شَعْرَيْ; شَعَرَيْ šaʕray; šaʕaray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَشْعَار; شُعُور ʔašʕār; šuʕūr |
الْأَشْعَار; الشُّعُور al-ʔašʕār; aš-šuʕūr |
أَشْعَار; شُعُور ʔašʕār; šuʕūr |
Nominative | أَشْعَارٌ; شُعُورٌ ʔašʕārun; šuʕūrun |
الْأَشْعَارُ; الشُّعُورُ al-ʔašʕāru; aš-šuʕūru |
أَشْعَارُ; شُعُورُ ʔašʕāru; šuʕūru |
Accusative | أَشْعَارًا; شُعُورًا ʔašʕāran; šuʕūran |
الْأَشْعَارَ; الشُّعُورَ al-ʔašʕāra; aš-šuʕūra |
أَشْعَارَ; شُعُورَ ʔašʕāra; šuʕūra |
Genitive | أَشْعَارٍ; شُعُورٍ ʔašʕārin; šuʕūrin |
الْأَشْعَارِ; الشُّعُورِ al-ʔašʕāri; aš-šuʕūri |
أَشْعَارِ; شُعُورِ ʔašʕāri; šuʕūri |
Root |
---|
ش ع ر (š-ʕ-r) |
Compare Hebrew שיר (shir) and Hebrew שירה (shirá).
شِعْر • (šiʕr) m (plural أَشْعَار (ʔašʕār))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شِعْر šiʕr |
الشِّعْر aš-šiʕr |
شِعْر šiʕr |
Nominative | شِعْرٌ šiʕrun |
الشِّعْرُ aš-šiʕru |
شِعْرُ šiʕru |
Accusative | شِعْرًا šiʕran |
الشِّعْرَ aš-šiʕra |
شِعْرَ šiʕra |
Genitive | شِعْرٍ šiʕrin |
الشِّعْرِ aš-šiʕri |
شِعْرِ šiʕri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | شِعْرَيْن šiʕrayn |
الشِّعْرَيْن aš-šiʕrayn |
شِعْرَيْ šiʕray |
Nominative | شِعْرَانِ šiʕrāni |
الشِّعْرَانِ aš-šiʕrāni |
شِعْرَا šiʕrā |
Accusative | شِعْرَيْنِ šiʕrayni |
الشِّعْرَيْنِ aš-šiʕrayni |
شِعْرَيْ šiʕray |
Genitive | شِعْرَيْنِ šiʕrayni |
الشِّعْرَيْنِ aš-šiʕrayni |
شِعْرَيْ šiʕray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَشْعَار ʔašʕār |
الْأَشْعَار al-ʔašʕār |
أَشْعَار ʔašʕār |
Nominative | أَشْعَارٌ ʔašʕārun |
الْأَشْعَارُ al-ʔašʕāru |
أَشْعَارُ ʔašʕāru |
Accusative | أَشْعَارًا ʔašʕāran |
الْأَشْعَارَ al-ʔašʕāra |
أَشْعَارَ ʔašʕāra |
Genitive | أَشْعَارٍ ʔašʕārin |
الْأَشْعَارِ al-ʔašʕāri |
أَشْعَارِ ʔašʕāri |
شُعُر • (šuʕur) m pl
شعر • (šaʕar) m (collective, singulative شَعْرة f (šaʕra), plural شُعور (šuʕūr))
شعر • (šiʕir) m (plural أشعار (ʔašʕār))
شعر • (šʕar) m (collective, singulative شعرة f (šaʕra), plural شعور (šʕūr) or شعورات (šʕūrāt))
شعر • (šiʕr) m (plural أشعار (ʔašʕār))
Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ši'r |
Dari reading? | še'r |
Iranian reading? | še'r |
Tajik reading? | šeʾr |
Dari | شعر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | шеър |
شعر • (še'r) (plural شعرها (še'r-hâ) or اشعار (aš'âr))
Root |
---|
ش ع ر |
2 terms |
شعر • (šaʕr) m
Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).
شعر • (śer) m (formal plural اَشْعار (aś'ār), Hindi spelling शेर)
(Colloquial)
Declension of شعر | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | شعر (śer) | شعر (śer) |
oblique | شعر (śer) | شعروں (śerō̃) |
vocative | شعر (śer) | شعرو (śerō) |
(Standard)
Declension of شعر | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | شعر (śer) | اشعار (aśār) |
oblique | شعر (śer) | اشعار (aśār) |
vocative | شعر (śer) | اشعار (aśār) |