مَطْلَب • (maṭlab) m (plural مَطَالِب (maṭālib))
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مَطْلَب maṭlab |
الْمَطْلَب al-maṭlab |
مَطْلَب maṭlab |
| nominative | مَطْلَبٌ maṭlabun |
الْمَطْلَبُ al-maṭlabu |
مَطْلَبُ maṭlabu |
| accusative | مَطْلَبًا maṭlaban |
الْمَطْلَبَ al-maṭlaba |
مَطْلَبَ maṭlaba |
| genitive | مَطْلَبٍ maṭlabin |
الْمَطْلَبِ al-maṭlabi |
مَطْلَبِ maṭlabi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | مَطْلَبَيْن maṭlabayn |
الْمَطْلَبَيْن al-maṭlabayn |
مَطْلَبَيْ maṭlabay |
| nominative | مَطْلَبَانِ maṭlabāni |
الْمَطْلَبَانِ al-maṭlabāni |
مَطْلَبَا maṭlabā |
| accusative | مَطْلَبَيْنِ maṭlabayni |
الْمَطْلَبَيْنِ al-maṭlabayni |
مَطْلَبَيْ maṭlabay |
| genitive | مَطْلَبَيْنِ maṭlabayni |
الْمَطْلَبَيْنِ al-maṭlabayni |
مَطْلَبَيْ maṭlabay |
| plural | basic broken plural diptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مَطَالِب maṭālib |
الْمَطَالِب al-maṭālib |
مَطَالِب maṭālib |
| nominative | مَطَالِبُ maṭālibu |
الْمَطَالِبُ al-maṭālibu |
مَطَالِبُ maṭālibu |
| accusative | مَطَالِبَ maṭāliba |
الْمَطَالِبَ al-maṭāliba |
مَطَالِبَ maṭāliba |
| genitive | مَطَالِبَ maṭāliba |
الْمَطَالِبِ al-maṭālibi |
مَطَالِبِ maṭālibi |
Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | matlab |
| Dari reading? | matlab |
| Iranian reading? | matlab |
| Tajik reading? | matlab |
| Dari | مطلب |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | матлаб |
مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb))
مطلب • (maṭlab) m (plural مطالب (maṭāleb))
Borrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba). First attested in c. 1635 as Middle Hindi مطلب (mt̤lb /matlab/).
مَطْلَب • (matlab) m (Hindi spelling मतलब)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | مَطْلَب (matlab) | مَطْلَب (matlab) |
| oblique | مَطْلَب (matlab) | مَطْلَبوں (matlabõ) |
| vocative | مَطْلَب (matlab) | مَطْلَبو (matlabo) |