پارچه
Hello, you have come here looking for the meaning of the word پارچه. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word پارچه, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say پارچه in singular and plural. Everything you need to know about the word پارچه you have here. The definition of the word پارچه will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofپارچه, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Classical Persian پارچه (pârča, “small piece, morsel”).
Noun
پارچه • (parça) (definite accusative پارچهیی (parçayı), plural پارچهلر (parçalar))
- piece, fragment, morsel, particle, bit, a small, detached portion broken off, usually physically imperfect
- Synonym: پاره (pare, para)
- trifle, modicum, tittle, iota, jot, smidgen, ounce, a very small, trifling, or insignificant amount of something
- width, a piece of manufactured tissue measured along its smaller dimension, especially fabric or cloth
Derived terms
- اكمك پارچهسی (ekmek parçası, “breadcrumb”)
- بر پارچه (bir parça, “a little bit”)
- جكر پارچهسی (ciğer parçası, “beloved child”, literally “piece of liver or lung”)
- دمیر پارچهسی (demir parçası, “scoriae of iron”)
- پارچه پارچه (parça parça, “in pieces”)
- پارچهجق (parçacık, “small fragment”)
- پارچهسز (parçasız, “all whole, free from fragments”)
- پارچهلاتمق (parçalatmak, “to make or let be broken up”)
- پارچهلامق (parçalamak, “to break up, disintegrate”)
- پارچهلاندرمق (parçalandırmak, “to make or let break up”)
- پارچهلانمق (parçalanmak, “to be disintregrated”)
- پارچهلو (parçalı, “pieced, joined, composite”)
Related terms
- پاره (pare, para, “small piece, morsel; coin”)
Descendants
- Turkish: parça
- → Albanian: parçe
- → Armenian: փառչա (pʻaṙčʻa)
- → Bulgarian: парче́ (parčé)
- → Crimean Tatar: parça
- → Macedonian: парче (parče)
- → Russian: парча́ (parčá, “brocade”)
- → Serbo-Croatian: párče / па́рче
- → Ukrainian: парча́ (parčá, “brocade”)
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881) “پارچه”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 377
- Çağbayır, Yaşar (2007) “parça2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3777
- Hindoglu, Artin (1838) “پارچه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 99b
- Kélékian, Diran (1911) “پارچه”, in Dictionnaire turc-français (in French), Constantinople: Mihran, page 311
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Frustulum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 622
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “پارچه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 644
- Nişanyan, Sevan (2002–) “parça”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “پارچه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 431
Persian
Etymology
From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /paːɾ.ˈt͡ʃa/
- (Iran, formal) IPA(key):
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pārča |
| Dari reading? | pārča |
| Iranian reading? | pârče |
| Tajik reading? | porča |
Noun
پارچه • (pârče) (plural پارچهها)
| Dari | پارچه |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | порча |