Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
खाना • (khānā) m (Urdu spelling کھانا)
| Hindi verb set |
|---|
| खाना (khānā) |
| खिलाना (khilānā) |
| खिलवाना (khilvānā) |
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀤𑀺 (khādi), from Sanskrit खादति (khādati). Cognate with Konkani खाव्चे (khāvce), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marathi खाणे (khāṇe), Sindhi کائِڻُ / खाइणु, Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Garhwali खाणु (khāṇu), Bhojpuri खाईल (khāīl), Bengali খাওয়া (khaōẇa), Assamese খা (kha), Sylheti ꠈꠣꠃꠣ (xáua), Rajbanshi खाबा, Sinhalese කනවා (kanawā), Dhivehi ކަނީ (kanī).
खाना • (khānā) (Urdu spelling کھانا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खा khā | ||||
| Infinitive | खाना khānā | ||||
| Oblique Infinitive | खाने khāne | ||||
| Conjunctive | खाकर, खाके khākar, khāke | ||||
| Progressive | खाते-खाते khāte-khāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खाना khānā |
खाने khāne |
खानी khānī |
खानीं khānī̃ | |
| Habitual | खाता khātā |
खाते khāte |
खाती khātī |
खातीं khātī̃ | |
| Perfective | खाया khāyā |
खाये1 khāye1 |
खायी1 khāyī1 |
खायीं1 khāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
खानेवाला khānevālā |
खानेवाले khānevāle |
खानेवाली khānevālī |
खानेवालीं khānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खाया हुआ khāyā huā |
खाये हुए1 khāye hue1 |
खायी हुई1 khāyī huī1 |
खायी हुईं1 khāyī huī̃1 |
| Habitual | खाता हुआ khātā huā |
खाते हुए khāte hue |
खाती हुई khātī huī |
खाती हुईं khātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खाया khāyā |
खाये1 khāye1 | ||||
| f | खायी1 khāyī1 |
खायीं1 khāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | खाऊँगा khāūṅgā |
खायेगा4 khāyegā4 |
खाओगे khāoge |
खायेंगे4 khāyeṅge4 | |||
| f | खाऊँगी khāūṅgī |
खायेगी4 khāyegī4 |
खाओगी khāogī |
खायेंगी4 khāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खाऊँ khāū̃ |
खाये2 khāye2 |
खाओ khāo |
खायें2 khāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | खाता khātā |
खाते khāte | ||||
| f | खाती khātī |
खातीं khātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खा khā |
खाओ khāo |
खाइये3 khāiye3 | |||
| FUT | m f |
खाइयो khāiyo |
खाना khānā |
खाइयेगा3 khāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खाता हूँ khātā hū̃ |
खाता है khātā hai |
खाते हो khāte ho |
खाते हैं khāte ha͠i | ||
| f | खाती हूँ khātī hū̃ |
खाती है khātī hai |
खाती हो khātī ho |
खाती हैं khātī ha͠i | ||||
| PST | m | खाता था khātā thā |
खाते थे khāte the | |||||
| f | खाती थी khātī thī |
खाती थीं khātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खाता हूँगा khātā hūṅgā |
खाता होगा khātā hogā |
खाते होगे khāte hoge |
खाते होंगे khāte hoṅge | ||
| f | खाती हूँगी khātī hūṅgī |
खाती होगी khātī hogī |
खाती होगी khātī hogī |
खाती होंगी khātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खाता हूँ khātā hū̃ |
खाता हो khātā ho |
खाते हो khāte ho |
खाते हों khāte hõ | ||
| f | खाती हूँ khātī hū̃ |
खाती हो khātī ho |
खाती हो khātī ho |
खाती हों khātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खाता होता khātā hotā |
खाते होते khāte hote | ||||
| f | खाती होती khātī hotī |
खाती होतीं khātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खाया हूँ khāyā hū̃ |
खाया है khāyā hai |
खाये हो1 khāye ho1 |
खाये हैं1 khāye ha͠i1 | ||
| f | खायी हूँ1 khāyī hū̃1 |
खायी है1 khāyī hai1 |
खायी हो1 khāyī ho1 |
खायी हैं1 khāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | खाया था khāyā thā |
खाये थे1 khāye the1 | |||||
| f | खायी थी1 khāyī thī1 |
खायी थीं1 khāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | खाया हूँगा khāyā hūṅgā |
खाया होगा khāyā hogā |
खाये होगे1 khāye hoge1 |
खाये होंगे1 khāye hoṅge1 | |||
| f | खायी हूँगी1 khāyī hūṅgī1 |
खायी होगी1 khāyī hogī1 |
खायी होगी1 khāyī hogī1 |
खायी होंगी1 khāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खाया हूँगा khāyā hūṅgā |
खाया होगा khāyā hogā |
खाये होगे1 khāye hoge1 |
खाये होंगे1 khāye hoṅge1 | ||
| f | खायी हूँगी1 khāyī hūṅgī1 |
खायी होगी1 khāyī hogī1 |
खायी होगी1 khāyī hogī1 |
खायी होंगी1 khāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खाया हूँ khāyā hū̃ |
खाया हो khāyā ho |
खाये हो1 khāye ho1 |
खाये हों1 khāye hõ1 | ||
| f | खायी हूँ1 khāyī hū̃1 |
खायी हो1 khāyī ho1 |
खायी हो1 khāyī ho1 |
खायी हों1 khāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | खाया होऊँ khāyā hoū̃ |
खाया होए khāyā hoe |
खाये होओ1 khāye hoo1 |
खाये होएँ1 khāye hoẽ1 | |||
| f | खायी होऊँ1 khāyī hoū̃1 |
खायी होए1 khāyī hoe1 |
खायी होओ1 khāyī hoo1 |
खायी होएँ1 khāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | खाया होता khāyā hotā |
खाये होते1 khāye hote1 | ||||
| f | खायी होती1 khāyī hotī1 |
खायी होतीं1 khāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खा रहा हूँ khā rahā hū̃ |
खा रहा है khā rahā hai |
खा रहे हो khā rahe ho |
खा रहे हैं khā rahe ha͠i | ||
| f | खा रही हूँ khā rahī hū̃ |
खा रही है khā rahī hai |
खा रही हो khā rahī ho |
खा रही हैं khā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खा रहा था khā rahā thā |
खा रहे थे khā rahe the | |||||
| f | खा रही थी khā rahī thī |
खा रही थीं khā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खा रहा हूँगा khā rahā hūṅgā |
खा रहा होगा khā rahā hogā |
खा रहे होगे khā rahe hoge |
खा रहे होंगे khā rahe hoṅge | |||
| f | खा रही हूँगी khā rahī hūṅgī |
खा रही होगी khā rahī hogī |
खा रही होगी khā rahī hogī |
खा रही होंगी khā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खा रहा हूँगा khā rahā hūṅgā |
खा रहा होगा khā rahā hogā |
खा रहे होगे khā rahe hoge |
खा रहे होंगे khā rahe hoṅge | ||
| f | खा रही हूँगी khā rahī hūṅgī |
खा रही होगी khā rahī hogī |
खा रही होगी khā rahī hogī |
खा रही होंगी khā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खा रहा हूँ khā rahā hū̃ |
खा रहा हो khā rahā ho |
खा रहे हो khā rahe ho |
खा रहे हों khā rahe hõ | ||
| f | खा रही हूँ khā rahī hū̃ |
खा रही हो khā rahī ho |
खा रही हो khā rahī ho |
खा रही हों khā rahī hõ | ||||
| FUT | m | खा रहा होऊँ khā rahā hoū̃ |
खा रहा होए khā rahā hoe |
खा रहे होओ khā rahe hoo |
खा रहे होएँ khā rahe hoẽ | |||
| f | खा रही होऊँ khā rahī hoū̃ |
खा रही होए khā rahī hoe |
खा रही होओ khā rahī hoo |
खा रही होएँ khā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खा रहा होता khā rahā hotā |
खा रहे होते khā rahe hote | ||||
| f | खा रही होती khā rahī hotī |
खा रही होतीं khā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles खाये (khāye), खायी (khāyī) and खायीं (khāyī̃) can also be spelled without the y: खाए (khāe), खाई (khāī) and खाईं (khāī̃).
2The forms खाये (khāye) and खायें (khāyẽ) can also be spelled without the y: खाए (khāe) and खाएँ (khāẽ).
3The forms खािये (khāiye) and खाियेगा (khāiyegā) can also be spelled without the y: खािए (khāie) and खािएगा (khāiegā).
4The forms खायेगा (khāyegā), खायेंगे (khāyeṅge), खायेगी (khāyegī) and खायेंगी (khāyeṅgī) can also be spelled without the y: खाएगा (khāegā), खाएँगे (khāeṅge), खाएगी (khāegī) and खाएँगी (khāeṅgī).
See the etymology of the corresponding lemma form.
खाना • (khānā) m
Borrowed from Classical Persian خانه (xāna).
खाना • (khānā) m
Inherited from Khasa Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Related to खानु (khānu, “to eat”).
खाना • (khānā)
| Declension of खाना | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| nominative | खाना | खानाहरू | |
| accusative | खानालाई | खानाहरूलाई | |
| instrumental/ergative | खानाले | खानाहरूले | |
| dative | खानालाई | खानाहरूलाई | |
| ablative | खानाबाट | खानाहरूबाट | |
| genitive | खानाको | खानाहरूको | |
| locative | खानामा | खानाहरूमा | |
| Notes: | |||
Borrowed from Classical Persian خانه (xāne).
खाना • (khānā)
| Declension of खाना | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| nominative | खाना | खानाहरू | |
| accusative | खानालाई | खानाहरूलाई | |
| instrumental/ergative | खानाले | खानाहरूले | |
| dative | खानालाई | खानाहरूलाई | |
| ablative | खानाबाट | खानाहरूबाट | |
| genitive | खानाको | खानाहरूको | |
| locative | खानामा | खानाहरूमा | |
| Notes: | |||