Great Unity | small; tiny; few small; tiny; few; young |
different; unusual; strange | ||
---|---|---|---|---|
trad. (大同小異) | 大同 | 小 | 異 | |
simp. (大同小异) | 大同 | 小 | 异 | |
Literally: “largely the same (with only) minor differences”. |
From the book Zhuangzi.
大同小異
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
大 | 同 | 小 | 異 |
だい Grade: 1 |
どう Grade: 2 |
しょう Grade: 1 |
い Grade: 6 |
on'yomi |
大同小異 • (daidōshōi) -na (adnominal 大同小異な (daidōshōi na), adverbial 大同小異に (daidōshōi ni))
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 大同小異だろ | だいどうしょういだろ | daidōshōi daro |
Continuative (連用形) | 大同小異で | だいどうしょういで | daidōshōi de |
Terminal (終止形) | 大同小異だ | だいどうしょういだ | daidōshōi da |
Attributive (連体形) | 大同小異な | だいどうしょういな | daidōshōi na |
Hypothetical (仮定形) | 大同小異なら | だいどうしょういなら | daidōshōi nara |
Imperative (命令形) | 大同小異であれ | だいどうしょういであれ | daidōshōi de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 大同小異ではない 大同小異じゃない |
だいどうしょういではない だいどうしょういじゃない |
daidōshōi de wa nai daidōshōi ja nai |
Informal past | 大同小異だった | だいどうしょういだった | daidōshōi datta |
Informal negative past | 大同小異ではなかった 大同小異じゃなかった |
だいどうしょういではなかった だいどうしょういじゃなかった |
daidōshōi de wa nakatta daidōshōi ja nakatta |
Formal | 大同小異です | だいどうしょういです | daidōshōi desu |
Formal negative | 大同小異ではありません 大同小異じゃありません |
だいどうしょういではありません だいどうしょういじゃありません |
daidōshōi de wa arimasen daidōshōi ja arimasen |
Formal past | 大同小異でした | だいどうしょういでした | daidōshōi deshita |
Formal negative past | 大同小異ではありませんでした 大同小異じゃありませんでした |
だいどうしょういではありませんでした だいどうしょういじゃありませんでした |
daidōshōi de wa arimasen deshita daidōshōi ja arimasen deshita |
Conjunctive | 大同小異で | だいどうしょういで | daidōshōi de |
Conditional | 大同小異なら(ば) | だいどうしょういなら(ば) | daidōshōi nara (ba) |
Provisional | 大同小異だったら | だいどうしょういだったら | daidōshōi dattara |
Volitional | 大同小異だろう | だいどうしょういだろう | daidōshōi darō |
Adverbial | 大同小異に | だいどうしょういに | daidōshōi ni |
Degree | 大同小異さ | だいどうしょういさ | daidōshōisa |
Hanja in this term | |||
---|---|---|---|
大 | 同 | 小 | 異 |