Hello, you have come here looking for the meaning of the word
新婦. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
新婦, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
新婦 in singular and plural. Everything you need to know about the word
新婦 you have here. The definition of the word
新婦 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
新婦, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
new; newly; meso- (chem.)
|
woman
|
trad. (新婦)
|
新
|
婦
|
simp. (新妇)
|
新
|
妇
|
alternative forms
|
新抱 Cantonese 心抱 Cantonese 新袍 Cantonese 新府 Yangjiang Yue 新𡜵 Teochew
|
Pronunciation
Note:
- san1 fu5 - literary (all senses);
- san1 pou5/sam1 pou5 - vernacular (“daughter-in-law; bride”);
- sam1 pou5 is due to assimilation.
Note: lhim1 fu4 is due to assimilation.
Note: sim-pū, sim-pǔ are due to assimilation.
- (Teochew)
- Peng'im: sing1 bu6 / sim1 bu6 / sêng1 bu6
- Pe̍h-ōe-jī-like: sing pŭ / sim pŭ / seng pŭ
- Sinological IPA (key): /siŋ³³⁻²³ pu³⁵/, /sim³³⁻²³ pu³⁵/, /seŋ³³⁻²³ pu³⁵/
Note:
- sim1 bu6 - due to assimilation;
- sêng1 bu6 - Jieyang.
Noun
新婦
- (literary or dialectal) bride
- (literary or Cantonese, Gan, Hakka, Min, Pinghua, Wu) daughter-in-law
- (literary) sister-in-law (younger brother's wife)
- (literary) married woman
Synonyms
Dialectal synonyms of
新娘 (“bride”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
新婦
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
新娘, 新婦
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
新媳婦兒, 新娘子
|
Taiwan
|
新娘, 新娘子
|
Ulanhot
|
新媳婦兒
|
Tongliao
|
新娘子
|
Chifeng
|
新娘
|
Hulunbuir (Hailar)
|
新娘子
|
Harbin
|
新媳婦兒, 新娘, 新娘子
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
新媳婦, 新娘子, 新娘
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
新新媳婦兒, 新娘
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
新娘, 新媳婦兒
|
Wanrong
|
新媳婦
|
Zhengzhou
|
新媳婦兒
|
Xi'an
|
新媳婦兒
|
Xining
|
新娘子, 新媳婦兒
|
Xuzhou
|
新媳婦兒, 新娘子, 新娘, 新人, 新婦 dated
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
新娘子, 新娘, 新姐姐
|
Bayanhot
|
新媳婦, 娘子
|
Lanzhou
|
新新婦, 新娘子
|
Ürümqi
|
新娘子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
新媳婦兒, 新姑娘兒, 新娘子, 新娘
|
Wuhan
|
新姑娘
|
Guiyang
|
新姑娘, 新娘子, 新娘
|
Kunming
|
新媳婦
|
Liuzhou
|
新娘, 新人
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
新娘子
|
Yangzhou
|
新娘子
|
Nantong
|
新娘子
|
Hefei
|
新娘子
|
Huanggang
|
新大姐兒
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
新娘, 新人, 新婦
|
Hong Kong
|
新娘
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
新娘
|
Foshan
|
新婦
|
Foshan (Shunde)
|
新娘
|
Zhongshan (Shiqi)
|
新婦
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
新新婦
|
Taishan
|
新娘
|
Kaiping (Chikan)
|
新娘
|
Dongguan
|
新娘, 新婦 dated
|
Shaoguan
|
新娘
|
Yunfu
|
新娘
|
Yangjiang
|
新娘, 新人
|
Xinyi
|
新人
|
Lianjiang
|
新娘
|
Nanning
|
新娘
|
Wuzhou
|
新娘
|
Yulin
|
新人
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
新娘
|
Gan
|
Nanchang
|
新娘子, 新娘
|
Lichuan
|
新人
|
Pingxiang
|
新人
|
Hakka
|
Meixian
|
新娘
|
Xingning
|
新娘
|
Huidong (Daling)
|
新娘
|
Shaoguan (Qujiang)
|
新娘
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
新娘
|
Changting
|
新人
|
Wuping
|
新世人, 新娘
|
Wuping (Pingyu)
|
新娘
|
Liancheng
|
新娘
|
Ninghua
|
新人
|
Yudu
|
新娘
|
Ruijin
|
新人姊
|
Shicheng
|
新人
|
Shangyou (Shexi)
|
新人子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
新娘
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
新娘
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
新娘
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
新娘
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
新娘
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
新娘
|
Hong Kong
|
新娘
|
Senai (Huiyang)
|
新娘
|
Singkawang
|
新娘
|
Huizhou
|
Jixi
|
新人
|
Shexian
|
新人
|
Huangshan (Tunxi)
|
新人, 新娘
|
Jin
|
Taiyuan
|
新娘子, 新媳婦子, 新媳婦兒, 新媳婦
|
Xinzhou
|
新媳婦兒
|
Taibus (Baochang)
|
新娘子
|
Linhe
|
新媳婦兒
|
Jining
|
新媳婦兒
|
Hohhot
|
新媳婦兒
|
Baotou
|
新媳婦兒
|
Dongsheng
|
新娘
|
Haibowan
|
新媳婦兒
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
新娘
|
Jian'ou (Dikou)
|
新娘
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
新娘
|
Wuyishan
|
新人
|
Pucheng (Shibei)
|
新娘
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
新人
|
Fuzhou (Changle)
|
新新婦
|
Fuqing
|
新人
|
Yongtai
|
新人
|
Gutian
|
新娘
|
Fu'an
|
新婦
|
Ningde
|
新婦
|
Shouning
|
新囝
|
Zhouning
|
新婦
|
Fuding
|
新囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
新娘, 新娘官
|
Quanzhou
|
新娘, 新儂
|
Jinjiang
|
新儂
|
Zhangzhou
|
新娘, 新娘官
|
Taipei
|
新娘
|
New Taipei (Sanxia)
|
新娘
|
Kaohsiung
|
新娘
|
Yilan
|
新娘
|
Changhua (Lukang)
|
新娘
|
Taichung
|
新娘
|
Tainan
|
新娘
|
Hsinchu
|
新娘
|
Kinmen
|
新娘
|
Penghu (Magong)
|
新娘
|
Penang (Hokkien)
|
新娘
|
Manila (Hokkien)
|
新娘, 新儂
|
Chaozhou
|
新娘
|
Shantou
|
新儂
|
Haifeng
|
新儂
|
Johor Bahru (Teochew)
|
新娘
|
Leizhou
|
新娘
|
Wenchang
|
新娘
|
Haikou
|
新娘
|
Puxian Min
|
Putian
|
新婦
|
Xianyou
|
新房
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
新婦娘
|
Wu
|
Shanghai
|
新娘娘, 新娘, 新娘子
|
Shanghai (Chongming)
|
新人
|
Suzhou
|
新娘娘, 新娘子
|
Wuxi
|
新娘子
|
Danyang
|
新娘子
|
Hangzhou
|
新娘子兒, 新娘子
|
Ningbo
|
新娘子, 新娘
|
Wenzhou
|
新孺人, 新孺人兒, 新人, 新娘兒
|
Jinhua
|
新孺人, 新娘, 新娘子
|
Jinhua (Tangxi)
|
新新婦
|
Xiang
|
Changsha
|
新娘子
|
Loudi
|
新嫚姎, 新婦姎
|
Shuangfeng
|
新娘子, 新婦娘
|
Dialectal synonyms of
媳婦 (“daughter-in-law”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
媳婦, 新婦
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
媳婦, 兒媳, 兒媳婦
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
媳婦兒, 兒媳婦兒, 媳婦, 兒媳婦
|
Taiwan
|
媳婦, 兒媳婦
|
Chengde
|
兒媳婦兒
|
Chifeng
|
兒媳婦
|
Hulunbuir (Hailar)
|
兒媳婦兒
|
Heihe
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Qiqihar
|
兒媳婦兒
|
Harbin
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Jiamusi
|
媳婦, 兒媳婦
|
Baicheng
|
兒媳婦
|
Changchun
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Tonghua
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Shenyang
|
媳婦, 兒媳婦
|
Jinzhou
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Singapore
|
媳婦
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
兒媳婦兒
|
Tangshan
|
媳婦, 兒媳婦
|
Cangzhou
|
兒媳婦
|
Dingxing
|
兒媳婦兒
|
Shijiazhuang
|
兒媳婦
|
Lijin
|
兒媳婦
|
Jinan
|
媳婦, 兒媳婦
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
兒媳婦兒
|
Dandong
|
兒媳婦兒, 媳婦
|
Yantai
|
媳婦
|
Yantai (Muping)
|
媳婦子
|
Qingdao
|
兒媳婦兒, 媳婦子
|
Zhucheng
|
兒媳子, 媳子
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
兒媳婦兒
|
Lingbao
|
兒媳婦兒
|
Jining
|
兒媳婦
|
Wanrong
|
娃媳婦, 兒媳婦
|
Linfen
|
兒媳婦, 媳婦子
|
Shangqiu
|
兒媳婦, 媳婦
|
Yuanyang
|
兒媳婦
|
Zhengzhou
|
兒媳婦
|
Xinyang
|
兒媳婦
|
Baihe
|
媳婦, 兒媳婦
|
Xi'an
|
媳婦子, 媳婦兒, 兒媳婦兒, 兒媳婦
|
Baoji
|
媳婦, 兒媳婦
|
Tianshui
|
兒媳婦
|
Xining
|
兒媳婦, 媳婦
|
Xuzhou
|
兒媳婦兒, 兒媳婦
|
Fuyang
|
兒媳, 媳婦
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
媳婦, 兒媳婦
|
Lanzhou
|
兒媳婦, 媳婦子
|
Dunhuang
|
媳婦子
|
Hami
|
兒媳婦
|
Ürümqi
|
媳婦兒, 兒媳婦兒, 兒媳婦
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Nanchong
|
媳婦, 兒媳婦
|
Dazhou
|
媳婦
|
Hanyuan
|
兒媳婦
|
Xichang
|
兒媳婦
|
Zigong
|
媳婦
|
Chongqing
|
媳婦兒
|
Wuhan
|
媳婦, 媳婦伢, 兒媳婦
|
Yichang
|
媳婦, 兒媳婦
|
Xiangyang
|
媳婦, 兒媳婦
|
Tianmen
|
兒媳婦, 媳婦, 媳婦子
|
Guiyang
|
媳婦, 兒媳婦
|
Zunyi
|
媳婦, 兒媳婦
|
Bijie
|
兒媳婦
|
Liping
|
媳婦
|
Zhaotong
|
兒媳婦
|
Dali
|
兒子媳婦
|
Kunming
|
媳婦, 兒媳婦
|
Mengzi
|
兒子媳婦
|
Guilin
|
媳婦
|
Liuzhou
|
媳婦
|
Jishou
|
媳婦
|
Changde
|
媳婦
|
Hanzhong
|
兒媳婦
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
兒媳婦, 媳婦
|
Yangzhou
|
媳婦, 兒媳婦
|
Lianyungang
|
媳婦, 兒媳婦
|
Lianshui
|
兒媳婦
|
Nantong
|
新婦
|
Anqing
|
兒媳婦, 兒媳, 媳婦
|
Wuhu
|
媳婦
|
Hefei
|
媳婦
|
Hong'an
|
兒媳婦, 媳婦, 媳婦伢
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
新婦
|
Hong Kong
|
新婦
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
新婦
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
新婦
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
新婦
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
新婦
|
Macau
|
新婦
|
Guangzhou (Panyu)
|
新婦
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
新婦
|
Guangzhou (Conghua)
|
新婦
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
新婦
|
Foshan
|
新婦
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
新婦
|
Foshan (Shunde)
|
新婦
|
Foshan (Sanshui)
|
新婦
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
新婦
|
Zhongshan (Shiqi)
|
新婦
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
新婦
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
新婦
|
Zhuhai (Doumen)
|
新婦
|
Jiangmen (Baisha)
|
新婦
|
Jiangmen (Xinhui)
|
新婦
|
Taishan
|
新婦
|
Kaiping (Chikan)
|
新婦
|
Enping (Niujiang)
|
新婦
|
Heshan (Yayao)
|
新婦
|
Dongguan
|
新婦
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
新婦
|
Yangjiang
|
新婦
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
新婦
|
Singapore (Guangfu)
|
新婦
|
Gan
|
Nanchang
|
新婦, 媳婦
|
Lichuan
|
新婦
|
Pingxiang
|
新婦
|
Jianning
|
新婦
|
Taining
|
新婦
|
Hakka
|
Meixian
|
心臼
|
Xingning
|
心臼
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
新婦
|
Huidong (Daling)
|
心臼
|
Dongguan (Qingxi)
|
心臼
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
心臼
|
Shaoguan (Qujiang)
|
新婦
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
心臼
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
新婦
|
Jiexi
|
新婦
|
Luhe
|
心臼
|
Pinghe (Jiufeng)
|
新婦
|
Changting
|
新婦
|
Shanghang
|
細娓子
|
Longyan (Yongding)
|
新婦
|
Wuping
|
生娓
|
Wuping (Zhongshan)
|
生娓
|
Wuping (Yanqian)
|
生娓
|
Wuping (Pingyu)
|
心臼
|
Liancheng
|
新婦
|
Ninghua
|
新婦
|
Qingliu
|
新婦
|
Yudu
|
新婦
|
Ruijin
|
新婦
|
Shicheng
|
新婦
|
Shangyou (Shexi)
|
新婦
|
Miaoli (N. Sixian)
|
心臼
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
心臼
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
心臼
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
心臼
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
新婦
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
新婦
|
Hong Kong
|
心臼
|
Senai (Huiyang)
|
心臼
|
Huizhou
|
Jixi
|
新婦
|
Shexian
|
新婦
|
Jin
|
Taiyuan
|
媳婦子, 兒媳婦
|
Yangyuan
|
媳婦, 兒媳婦
|
Datong
|
兒媳婦
|
Xinzhou
|
媳婦兒, 媳婦子
|
Lüliang (Lishi)
|
兒媳婦, 媳婦子, 兒媳婦子
|
Changzhi
|
媳婦子
|
Linhe
|
兒媳婦兒
|
Jining
|
媳婦兒
|
Hohhot
|
媳婦兒
|
Erenhot
|
媳婦兒, 兒媳婦兒
|
Pingshan
|
兒媳婦兒
|
Zhangjiakou
|
媳婦子
|
Handan
|
媳婦, 兒媳婦
|
Suide
|
兒媳婦, 媳婦子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
新婦
|
Songxi
|
新婦
|
Zhenghe
|
新婦
|
Jianyang
|
新婦
|
Wuyishan
|
新婦
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
新婦
|
Fuzhou (Changle)
|
新婦
|
Lianjiang
|
新婦
|
Fuqing
|
新婦
|
Pingtan
|
新婦
|
Yongtai
|
新婦
|
Minqing
|
新婦
|
Gutian
|
新婦
|
Pingnan
|
新婦
|
Luoyuan
|
新婦
|
Fu'an
|
新婦
|
Ningde
|
新婦
|
Xiapu
|
新婦
|
Zherong
|
新婦
|
Shouning
|
新婦
|
Zhouning
|
新婦
|
Fuding
|
新婦
|
Southern Min
|
Xiamen
|
新婦, 囝新婦
|
Xiamen (Tong'an)
|
新婦
|
Quanzhou
|
新婦, 囝新婦
|
Jinjiang
|
新婦
|
Nan'an
|
新婦
|
Shishi
|
新婦
|
Hui'an
|
新婦
|
Anxi
|
新婦
|
Yongchun
|
新婦
|
Dehua
|
新婦
|
Zhangzhou
|
新婦, 囝新婦
|
Zhangzhou (Longhai)
|
新婦
|
Zhangzhou (Changtai)
|
新婦
|
Hua'an
|
新婦
|
Nanjing
|
新婦
|
Pinghe
|
新婦
|
Zhangpu
|
新婦
|
Yunxiao
|
新婦
|
Zhao'an
|
新婦
|
Dongshan
|
新婦
|
Taipei
|
新婦
|
New Taipei (Sanxia)
|
新婦
|
Kaohsiung
|
新婦
|
Yilan
|
新婦
|
Changhua (Lukang)
|
新婦
|
Taichung
|
新婦
|
Tainan
|
新婦
|
Hsinchu
|
新婦
|
Kinmen
|
新婦
|
Penghu (Magong)
|
新婦
|
Penang (Hokkien)
|
新婦
|
Singapore (Hokkien)
|
新婦
|
Manila (Hokkien)
|
新婦
|
Longyan
|
新婦
|
Zhangping
|
新婦
|
Datian
|
新婦
|
Chaozhou
|
新婦
|
Shantou
|
新婦, 媳婦
|
Shantou (Chenghai)
|
新婦
|
Jieyang
|
新婦
|
Bangkok (Teochew)
|
新婦
|
Johor Bahru (Teochew)
|
新婦
|
Singapore (Teochew)
|
新婦
|
Leizhou
|
新婦
|
Wenchang
|
新婦
|
Haikou
|
新婦
|
Puxian Min
|
Putian
|
新婦
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
新婦
|
Xianyou
|
新婦
|
Central Min
|
Yong'an
|
新婦
|
Sanming (Sanyuan)
|
新婦
|
Sanming (Shaxian)
|
新婦
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
新婦
|
Guangze
|
新婦
|
Jiangle
|
新婦
|
Mingxi
|
新婦
|
Shunchang
|
新婦
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
新婦
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
新婦
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
新婦
|
Wu
|
Shanghai
|
新婦
|
Shanghai (Chongming)
|
新婦
|
Suzhou
|
新婦
|
Danyang
|
新婦
|
Hangzhou
|
新婦
|
Ningbo
|
新婦
|
Wenzhou
|
新婦
|
Jinhua
|
新婦
|
Pucheng
|
新婦
|
Xiang
|
Changsha
|
媳婦
|
Loudi
|
媳婦
|
Shuangfeng
|
媳婦
|
Hengyang
|
媳婦
|
Dialectal synonyms of
弟婦 (“sister-in-law (younger brother's wife)”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
弟婦, 弟媳
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
兄弟媳婦兒, 弟妹, 小嬸兒
|
Taiwan
|
弟媳, 弟婦, 弟媳婦
|
Chengde
|
兄弟媳婦兒
|
Chifeng
|
弟妹, 弟媳婦
|
Hulunbuir (Hailar)
|
弟妹
|
Heihe
|
弟妹
|
Qiqihar
|
弟妹, 兄弟媳婦
|
Harbin
|
弟妹, 兄弟媳婦兒
|
Jiamusi
|
弟妹, 兄弟媳婦
|
Baicheng
|
弟妹
|
Changchun
|
弟妹, 姊妹
|
Tonghua
|
弟妹
|
Shenyang
|
弟妹
|
Jinzhou
|
弟妹
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
弟妹
|
Tangshan
|
兄弟媳婦兒
|
Cangzhou
|
弟妹
|
Baoding
|
弟妹
|
Shijiazhuang
|
兄弟媳婦
|
Lijin
|
弟妹
|
Jinan
|
兄弟媳婦, 弟妹
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
弟妹
|
Dandong
|
弟妹
|
Yantai
|
弟妹
|
Yantai (Muping)
|
弟妹子
|
Qingdao
|
兄弟媳婦兒
|
Zhucheng
|
兄弟媳子
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
弟妹
|
Lingbao
|
弟妹
|
Jining
|
兄弟媳婦
|
Wanrong
|
兄弟媳婦, 弟媳婦
|
Linfen
|
弟媳婦
|
Shangqiu
|
弟妹
|
Yuanyang
|
弟妹, 兄弟媳婦
|
Zhengzhou
|
弟妹, 兄弟媳婦兒
|
Xinyang
|
弟妹
|
Baihe
|
弟妹
|
Xi'an
|
弟妹, 兄弟媳婦兒
|
Baoji
|
弟妹
|
Yanchi
|
弟妻婦
|
Guyuan
|
弟婦
|
Longde
|
弟婦子
|
Jingyuan
|
兄弟媳婦
|
Tianshui
|
弟媳婦
|
Xining
|
弟妹, 兄弟媳婦
|
Xuzhou
|
兄弟媳婦兒, 兄弟媳婦, 弟妹
|
Fuyang
|
弟媳, 兄弟媳婦
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
弟妻, 弟妹, 弟媳婦, 弟妻媳婦兒 Hui
|
Wuzhong
|
弟媳婦
|
Zhongwei
|
弟妻
|
Lanzhou
|
弟妹, 兄弟媳婦
|
Dunhuang
|
弟媳婦, 兄弟家
|
Hami
|
弟妹
|
Ürümqi
|
弟妹, 兄弟媳婦兒
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
兄弟媳婦兒, 弟媳, 弟妹
|
Dazhou
|
弟媳, 妹兒
|
Hanyuan
|
弟妹
|
Xichang
|
弟媳, 兄弟媳婦
|
Zigong
|
兄弟媳婦
|
Chongqing
|
兄弟媳婦兒
|
Wuhan
|
弟媳婦, 弟媳, 弟妹
|
Yichang
|
弟媳
|
Xiangyang
|
弟妹
|
Tianmen
|
弟妹
|
Guiyang
|
兄弟媳婦, 弟媳, 弟妹
|
Zunyi
|
兄弟媳婦
|
Bijie
|
兄弟姊妹
|
Liping
|
弟妹
|
Zhaotong
|
弟妹, 弟媳, 兄弟媳婦
|
Dali
|
兄弟媳婦
|
Kunming
|
弟妹
|
Mengzi
|
弟妹
|
Guilin
|
弟妹
|
Liuzhou
|
老弟嫂
|
Jishou
|
弟妹
|
Changde
|
弟妹
|
Hanzhong
|
弟妹
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
弟媳婦
|
Yangzhou
|
弟媳婦, 弟媳婦子
|
Lianyungang
|
弟媳, 兄弟媳婦, 兄媳婦
|
Lianshui
|
弟媳婦
|
Nantong
|
弟妹
|
Anqing
|
弟妹
|
Wuhu
|
弟媳婦
|
Hefei
|
弟媳婦
|
Hong'an
|
兄弟媳婦
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
弟婦, 弟嫂, 弟媳, 弟嬸, 阿妗
|
Hong Kong
|
弟婦, 弟嫂, 阿妗
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
弟婦
|
Macau
|
弟婦
|
Guangzhou (Panyu)
|
弟婦
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
嬸仔
|
Guangzhou (Conghua)
|
阿嬸
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
阿嬸
|
Foshan
|
阿妗
|
Foshan (Shunde)
|
弟婦
|
Foshan (Sanshui)
|
嬸氏
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
弟婦
|
Zhongshan (Shiqi)
|
弟婦
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
弟婦
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
阿嫂
|
Zhuhai (Doumen)
|
小嬸
|
Jiangmen (Baisha)
|
小嬸
|
Jiangmen (Xinhui)
|
阿嫂
|
Taishan
|
阿嫂
|
Kaiping (Chikan)
|
阿嫂
|
Enping (Niujiang)
|
阿嫂
|
Heshan (Yayao)
|
弟婦
|
Dongguan
|
弟婦
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
弟婦, 阿嫂
|
Yangjiang
|
弟嬸, 小嬸
|
Gan
|
Nanchang
|
老弟新婦, 老弟媳婦, 弟媳婦
|
Lichuan
|
弟嫂
|
Pingxiang
|
老弟嫂
|
Hakka
|
Meixian
|
老弟心臼
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
阿嬸仔
|
Dongguan (Qingxi)
|
老弟心臼
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
老弟心臼
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
老弟心臼
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
嬸仔
|
Heyuan (Bendihua)
|
老弟新婦
|
Wengyuan
|
老弟嫂
|
Liannan
|
老弟嫂
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
弟婦
|
Jiexi
|
老弟新婦
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
弟嫂
|
Changting
|
弟新婦
|
Wuping (Yanqian)
|
老弟生娓
|
Ninghua
|
弟婦
|
Yudu
|
弟婦
|
Ningdu
|
弟婦
|
Tonggu (Sandu)
|
老弟嫂
|
Ganzhou (Panlong)
|
小嬤
|
Dayu
|
弟新婦
|
Miaoli (N. Sixian)
|
老弟心臼
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
老弟心臼
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
老弟心臼
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
老弟嫂
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
老弟新婦
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
老弟新婦
|
Hong Kong
|
老弟心臼
|
Mengshan (Xihe)
|
老弟嫂
|
Huizhou
|
Jixi
|
弟婦
|
Shexian
|
弟妹
|
Jin
|
Taiyuan
|
弟媳婦, 弟妹, 弟媳婦子
|
Yangyuan
|
弟妹, 小嬸兒
|
Xinzhou
|
兄弟姊妹, 小嬸子
|
Lüliang (Lishi)
|
兄弟媳婦
|
Changzhi
|
小嬸子
|
Linhe
|
兄弟家
|
Jining
|
兄弟家
|
Hohhot
|
兄弟家, 兄弟媳婦
|
Erenhot
|
兄弟家
|
Pingshan
|
兄弟媳婦兒
|
Zhangjiakou
|
弟妹, 小嬸子
|
Handan
|
弟妹
|
Suide
|
兄弟媳婦
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
弟新婦
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
弟新婦, 弟人
|
Southern Min
|
Xiamen
|
小嬸
|
Xiamen (Tong'an)
|
小嬸
|
Quanzhou
|
小嬸
|
Jinjiang
|
小嬸
|
Yongchun
|
小嬸
|
Zhangzhou
|
小嬸, 細妗仔
|
Zhao'an
|
弟婦仔
|
Taipei
|
小嬸, 弟婦仔
|
New Taipei (Tamsui)
|
弟婦仔
|
New Taipei (Sanxia)
|
小嬸, 弟婦仔
|
New Taipei (Pingxi)
|
小嬸, 弟婦仔
|
Kaohsiung
|
弟婦仔
|
Kaohsiung (Cijin)
|
弟婦仔
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
妗仔
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
弟婦仔
|
Kaohsiung (Tianliao)
|
弟婦仔
|
Yilan
|
弟婦仔
|
Yilan (Luodong)
|
弟婦仔
|
Yilan (Toucheng)
|
弟婦仔
|
Changhua (Lukang)
|
小嬸, 弟婦仔
|
Changhua (Yongjing)
|
弟婦仔
|
Taichung
|
弟婦仔, 小嬸
|
Tainan
|
妗仔, 弟婦仔
|
Tainan (Anping)
|
弟婦仔
|
Hsinchu
|
小嬸
|
Pingtung (Baoli, Checheng)
|
小嬸仔, 弟婦仔
|
Kinmen
|
小嬸
|
Penghu (Magong)
|
弟婦仔
|
Penghu (Xiyu)
|
小嬸, 弟婦仔
|
Singapore (Hokkien)
|
小嬸
|
Manila (Hokkien)
|
小嬸
|
Chaozhou
|
小姆
|
Shantou
|
弟嫂
|
Jieyang
|
小姆
|
Haifeng
|
妗仔
|
Leizhou
|
嬸娘
|
Haikou
|
群嬸
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
弟婦
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
細嬸
|
Wu
|
Shanghai
|
弟新婦
|
Shanghai (Chongming)
|
弟妹, 弟新婦
|
Suzhou
|
弟新婦
|
Danyang
|
弟新婦
|
Hangzhou
|
弟媳婦
|
Ningbo
|
弟新婦
|
Wenzhou
|
弟新婦
|
Jinhua
|
弟婦
|
Xiang
|
Changsha
|
老弟媳婦, 老弟嫂, 弟媳婦
|
Loudi
|
老弟嫂
|
Shuangfeng
|
老弟嫂
|
Hengyang
|
老弟媳婦
|
Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
弟婦
|
Dong'an
|
阿弟媳婦
|
Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
弟嫂
|
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
叔娒
|
Renhua (Zhoutian)
|
阿嬸
|
Renhua (Shitang)
|
老弟嫂, 阿嬸
|
Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
小嬸
|
Lechang (Changlai)
|
安嬸
|
Lechang (Beixiang)
|
弟嫂
|
Lechang (Guitang, Pingshi)
|
老弟嫂
|
Lechang (Sanxi)
|
老弟嫂
|
Derived terms
See also
References
- 郭启熹 , editor (2016), “新妇”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 , →ISBN, page 299.
Japanese
Pronunciation
Noun
新婦 • (shinpu)
- bride (woman who is going to marry or has just been married)
Synonyms
Antonyms
References
Korean
Noun
新婦 • (sinbu) (hangeul 신부)
- hanja form? of 신부 (“bride”)