Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère


Scène d’origine
合 合 合 合 合
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
L'union des bouches: plusieurs personnes ( trois, mis pour un rassemblement) qui parlent d'une seule bouche ().
Signification de base
Unisson, harmonie.
Dérivation sémantique
Harmonie > Être d'accord, concorde > Convention
Unisson > Être conforme
Unisson > Ensemble > Unir, réunir >
Réunir > Joindre > Avec, additionner > Total, tout / Amasser, recueillir
Réunir > Associer, assortir, combiner > Proportionner
Réunir > Fermer (confer  : mouvement circulaire) >
Fermer > Fin d'une phrase périodique, d'un exorde,... > Répondre
Fermer > Boîte ronde ou fermée > La centième partie de (boisseau).
合 comme composant sémantique
 : À, pour, en faveur de.
Clef sémantique ajoutée à 合
  • () De 合 (réunir, associer) et (personnage, qualité) : réunir et prendre ; se réunir, s'associer ; nom de famille.
  • (yǎn) De 合 (harmonie) et (femme) : beau, excellent, femme adroite.
  • (qià) De 合 (union) et (sentiment) : union, concorde.
  • (shí) De 合 (réunion) et (action manuelle) : ramasser, réunir ; ....
  • (guó, hé) De 合 (réunion?) et (frapper) : ???.
  • (xià) De 合 (réunir) et (ouvrir la bouche) : avaler, absorber ; boire, humer ; recueillir, réunir.
  • (hé, qià, xiá) De 合 (accord, conformité) et (eau) : accord, conformité ; convenir, être agréable ; répandre des bienfaits, humecter, mouiller ; universel, général ; rivière affluent du fleuve jaune.
  • (xiá) De 合 (réunir) et (esprit) : offrandes communes présentées à tous les ancêtres devant leurs tablettes réunies dans la salle du plus ancien.
  • () De 合 (unir, uni) et (battement d'aile) : unir, uni, ensemble, d'accord.
  • () De 合 (réunir, joindre) et (herbe) : feutre ; petit pois, vesce.
  • (è, gé, hā, há) De 合 (ensemble, se mettre ensemble) et (insecte, rampant) : petite huître ronde, moule ; crapaud, grenouille.
  • (jiá) De 合 (combiner) et (vêtement) : vêtement doublé sans être garni d'ouate ou de fourrures ; bavette ; collet de cérémonie dont les extrémités étaient taillées à angle droit.
  • (diào, jiá, táo, tiáo) De 合 (réunir) et (pied, fouler) : s’emmêler les pieds, trébucher ; heurter du pied contre un obstacle ; obstacle.
  • (gé, hé) De 合 et (ville) : sous-préfecture, cf .
  • () De 合 (fermer, conclure) et (langage) : transmettre un héritage ; laisser des instructions ; donner ; procurer un avantage ou causer un dommage à quelqu'un ; tromper, obtenir par ruse ; paresseux, fatigué.
  • () De 合 (joindre) et (porte) : petite porte dans l'intérieur d'une maison ; belvédère ; chancellerie.
  • (jiá) De 合 (assemblage) et (cuir) : armure de cuir qui protégeait la poitrine ; dur, ferme, solide.
    • () De (armure de cuir) et (cuir fin) qui remplace 革 : grande ceinture ; genouillère de cuir rouge.
  • () De 合 (associer, combiner) et (tête) : bouche, mâchoire, lèvres ; menton.
  • 鴿 () De 合 (ensemble) et (oiseau à queue longue) : pigeon ramier.
  • (kān) De 合 (amasser, recueillir) et (dragon) : niche à trésor, contenir, renfermer ; ....
Assimilation graphique de 合
 : Couvrir, cacher, voiler.
Voir aussi
Réunion. La main qui agit et la bouche qui parle
Variante graphique
Forme simplifiée de :

En composition

À gauche : , , , , , , , 鴿

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , , , , , , ,

En bas : , ,

Entouré : , ,

Encadré :

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0174.240
  • Morobashi: 03287
  • Dae Jaweon: 0387.170
  • Hanyu Da Zidian: 10581.010
Tracé du sinogramme

Verbe

\xɤ˧˥\, variantes :  (),  ()

  1. Fermer.
  2. Combiner, joindre, unir, réunir.
  3. Convenir, accommoder, .
  4. Correspondre, équivaloir, égaler.

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Ko-Hani*

Prononciation

Sinogramme

Dérivés

Prononciation

  • On’yomi : ごう (gō), かつ (katsu), がつ (gatsu)
  • Kun’yomi : あう (au), あわせる (awaseru)

Sinogramme

(hợp, hiệp, cáp, cóp, góp, gộp, họp, hạp)