酒
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 酒. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 酒, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 酒 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 酒 est ici. La définition du mot 酒 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de酒, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
À ne pas confondre avec 洒.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 酉+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+9152 - Big5 : B073 - Cangjie : 水一金田 (EMCW) - Quatre coins : 31160
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1281.030
- Morobashi: 39776
- Dae Jaweon: 1779.100
- Hanyu Da Zidian: 63574.020
Chinois
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
酒 |
|---|
Dérivés
Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.
- 酒店 (jiǔdiàn) — caviste, bar ; restaurant, hôtel
- 酒鬼 (jiǔguǐ) — alcoolique, ivrogne
- 酒会 (酒會, jiǔhuì) — banquet, cocktail
- 酒精 (jiǔjīng) — alcool
- 酒仙 (jiǔxiān) — bon buveur, barrique
- 酒友 (jiǔyǒu) — ami de vin
- 白酒 (báijiǔ) — alcool blanc, eau-de-vie
- 稠酒 (chóujiǔ) — variété de vin de riz trouble.
- 黄酒 (黃酒, huángjiǔ) — vin doux
- 回魂酒 (huíhúnjiǔ) — rallumer la chaudière
- 敬酒 (jìngjiǔ) — porter un toast
- 茅台酒 (máotáijiǔ) — Maotai (alcool de Guizhou)
- 麦酒 (麥酒, màijiǔ) — bière (désuet)
- 米酒 (mǐjiǔ) — vin de riz
- 啤酒 (píjiǔ) — bière
- 葡萄酒 (pútáojiǔ) — vin de vigne
- 蒲桃酒 (pútáojiǔ) — vin de vigne (variante moins courante)
- 蒲陶酒 (pútáojiǔ) — vin de vigne (variante moins courante)
- 诗酒 (詩酒, shījiǔ) — poésie et alcool
- 醒酒 (xǐngjiǔ) — dessoûler, cuver son vin
- 醒酒液 (xǐngjiǔyè) —
- 酗酒 (xùjiǔ) — sombrer dans l'alcoolisme
- 浊酒 (濁酒, zhuójiǔ) — vin de riz trouble.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕi̯oʊ̯˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : kieou, tsieou
- Wade-Giles : chiu3
- Yale : jyǒu
- Zhuyin : ㄐㄧㄡˇ
- (Région à préciser) : écouter « 酒 »
- cantonais \t͡sɐu˩˥\
- minnan \Prononciation ?\
- Chaoshan : chiú
- Taïwan : tsiú
Coréen
Sinogramme
酒
- Hangeul : 주
- Eumhun : 술 주
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ju
- Romanisation McCune-Reischauer : chu
- Yale : cwu
Références
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi : シュ (shu)
- Kun’yomi : さけ (sake), さか- (saka), き* (ki), さ* (sa), し* (shi)
Dérivés
Nom commun
| Kanji | 酒 |
|---|---|
| Hiragana | さけ |
| Transcription | sake |
| Prononciation | \sa.ke\ |
酒 \sa.ke\
Synonymes
Saké :
Boisson alcoolisée :
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Japon : écouter « 酒 »
Voir aussi
- 酒 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Vietnamien
Sinogramme
Nom commun
酒 rượu
Nom commun
酒 tửu
- Boissons fermentées en général.
- Influence du vin, effets de l’alcool.
Dérivés
- 酒色 (tửu sắc) — beauté et vin ; ivresse et luxure
- 酌酒 (chước tửu) — verser du vin
- 酒人 (tửu nhơn) — homme adonné à la boisson
- 祭酒 (tế tửu) — offrir du vin rituellement
- 正祭酒 (chánh tế tửu) — maître des libations, maître des banquets
- 酒不醉人人自醉 (tửu bất túy nhơn nhơn tự túy) — le vin n’enivre pas l’homme, c’est l’homme qui s’enivre lui-même
- 酒色財氣 (tửu sắc tài khí) — le vin, la luxure, l’amour des richesses et le manque de respect, voilà quatre motifs de perdition
- 入酒言出 (nhập tửu ngôn xuất) — le vin entre, les paroles sortent : l'ivrese délie les langues, fait trop parler.
- 啤酒 (bi tửu, ti tửu, ty tửu) — bière, de nos jours plutôt bia
- 縮酒 (súc tửu) —
- 置酒 (trí tửu) —
- 詩酒 (thi tửu) — poésie et alcoolRéférence nécessaire
Références
- ↑ a b c d e f g et h 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 394 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 395 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ a et b www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 啤酒
- ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 置酒
Yonaguni
Étymologie
Nom commun
酒 \sa.ɡi\
Synonymes
Prononciation
- (Nom) \sa.ɡi\