Wiktionnaire:Actualités/090-septembre-2022

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé et Àncilu. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé ces nouvelles entrées : PasNad, Henri Pidoux , Xanthelasma, Pamputt, Bpierreb et Willylexomil !

Voir - Discuter

Semaine 35 (29 août au 4 septembre 2022)

Une passion pour les caméras argentiques ? De nombreuses parties de ces appareils ne sont pas encore expliquées dans le Wiktionnaire : boucle de Latham, couloir du film, fenêtre de cadrage du film, tube de visée, griffe d’entraînement et contre-griffe.

Voir - Discuter

Semaine 36 (5 au 11 septembre 2022)

Pour jouer de la guitare et de la basse, il existe de nombreuses techniques, comme le tremolo picking, le sweeping, le hammer on ou le rasgueado. La guitare fingerstyle et la guitare slide sont deux styles de jeux à la guitare.

Voir - Discuter

Semaine 38 (19 au 25 septembre 2022)

Septembre vous noue ? Alors découvrez quelques nœuds marins aux noms animaliers ! Nœud en tête d’alouette, nœud de capucin, nœud de gueule de raie, nœud de jambe de chien, nœud de lapin, nœud de papillon.

Voir - Discuter

Semaine 39 (26 septembre au 2 octobre 2022)

Pour son édition 2022, le Festival international de géographie a pour thème : « les déserts ». Et il y en a plusieurs : désert polaire, désert culturel, désert démographique, désert médical, désert alimentaire, désert urbain ; et même des oasis de fraîcheur !

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

• Le philosophe et académicien Alain Finkielkraut reçoit Delphine Moinard, directrice de la rédaction du Petit Robert, et Bernard Cerquiglini, linguiste et conseiller au Petit Larousse dans l’émission Répliques sur France Culture pour débattre des éditions 2023 des deux dictionnaires et notamment des mots polémiques qui y ont fait leur entrée (iel, wokisme, débat sur l’écriture inclusive,…). Cette émission a fait réagir la linguisphère sur Twitter.

• Sur la chaîne anglophone Rob Words, une vidéo sur l’étymologie des noms de couleur avec des mots d’anglais et un curieux rapprochement étymologique entre black (« noir ») et blanc en français.

• Dans son émission « Les origines » sur Europe 1, David Castello-Lopes propose le 9 septembre une chronique sur l’accent "british" d’Elizabeth II.

• La chaîne YouTube And Muscles 4all propose un lexique de la musculation.

• Un petit reportage sur la néologie en langue des signes française dans le domaine des mathématiques.

• La chaîne YouTube La Geozone propose une vidéo sur cinq langues méconnues.

• Sur la chaîne Linguisticae, Monté et Kâlliane proposent une vidéo sur l’apprentissage des langues étrangères, les politiques linguistiques et l’espéranto.

• Une vidéo en anglais par Erica Brozovsky dans son émission Otherwords sur les hérésies grammaticales en reprenant les bases de la sociolinguistique et en vulgarisant aussi bien de la syntaxe que de la morphologie historique.

Au sein des études sur les langues, une approche théorique s’intéresse au passé des langues, la linguistique historique (ou comparée). En rapprochant des documents historiques et des documents récents, plusieurs théories peuvent être échafaudées afin de démontrer l’évolution graphique d’un terme, puis l’évolution de sa prononciation (malgré l’absence d’enregistrements audios anciens), l’évolution de sa construction ou de son fonctionnement dans une phrase (morphologie et syntaxe), et à partir de là, il est possible d’envisager des dynamiques d’évolution de la langue plus générales, des régularités et des grandes tendances.

En commençant par un mot dans une langue et en comparant avec d’autres mots dans d’autres langues supposées proches de par les contacts entre les peuples qui parlent ces langues, il est possible d’identifier des logiques communes d’évolution. À partir de là, il est possible d’émettre l’hypothèse d’un ancêtre commun à des mots de langues différentes, un cognat. Ces cognats ont un but pratique pour l’étude des langues mais ne servent pas à la documentation ni à l’enseignement des langues. Cependant, lorsque plusieurs hypothèses semblent converger, aussi bien dans le domaine du lexique que dans celui de la phonologie (du système de son) et de la syntaxe (structures grammaticales), il est alors possible de caractériser l’ensemble des cognats comme une protolangue. Les formes hypothétiques, notées d’après des règles claires et régulières sont alors appelées formes reconstruites et sont conventionnellement précédées d’une astérisque * afin de rappeler qu’il s’agit d’objets théoriques. Par exemple, *átta.

Des travaux de recherche peuvent alors contenir des listes de formes reconstruites, à partir d’études de cas ou par systématisation contrôlée sur la base de règles déduites de l’observation. Ces listes peuvent différer selon les travaux de recherche, selon les données disponibles et les hypothèses privilégiées. Les protolangues ont souvent des noms qui débutent par proto tel le proto-bantou ou proto-altaïque, à l’exception du proto-indo-européen, appelé traditionnellement indo-européen. Les langues dont les études montrent des similarités, des rattachements à des cognats ou des processus d’évolution historique systématiques peuvent ensuite être regroupées en familles de langues, dont les branches sont distinguées sur la base de ces mêmes analyses. Ainsi, les langues indo-européennes sont les langues qui ont pour protolangue commune le proto-indo-européen.

Dans les dictionnaires qui proposent des notices étymologiques, dont le Wiktionnaire, l’information des protoformes peut sembler utile, car elle marque un jalon ancien, au-delà des traces historiques, là où commence l’hypothèse. Il est cependant important de clarifier qu’il ne s’agit plus de mots mais de propositions qui se rattachent à des théories en particulier, et qui sont tributaires de l’état des connaissances sur les langues au moment de la publication. La documentation d’une nouvelle langue ou la découverte d’un document ancien peuvent ainsi venir modifier des règles et ainsi l’ensemble d’une représentation. D’autres formes reconstruites le sont pour des langues disparues dont seuls certains mots ont été retrouvés, les autres devant être le résultat d’hypothèses. C’est le cas notamment du gaulois.

Dans le Wiktionnaire, il a également été fait le choix de créer des pages dédiées à ces formes reconstruites, dans un espace de nom dédié, qui permettent de présenter l’ensemble des termes qui en découlent, et facilitent la navigation entre les pages. Dans le Wiktionnaire francophone, ces pages ne doivent être créées que pour les formes établies dans des études, avec une indication de la source. Le Wiktionnaire anglophone a adopté une règle moins stricte et accepte des formes reconstruites par le contributorat, sur la base de leur compréhension des règles proposées dans les études. Les règles pour la version francophone sont décrites dans une page de convention sur les formes reconstruites qui a découlé de nombreuses discussions pour leur établissement.