mond

Ancien français

Nom commun

mond *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de mont.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Voir le néerlandais mond.

Nom commun

mond

1. Bouche.
2. Embouchure.

Synonymes

• bek

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mond  »

Frioulan

Étymologie

Du latin mundus.

Nom commun

mond \Prononciation ?\ masculin

1. Monde.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mond \mond\

1. Dire.

Synonymes

• szól

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mond  »

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à l’allemand Mund et à l’anglais mouth de même sens.

Nom commun

mond \mɔnd\ masculin

1. Bouche.
   • Geen mond opendoen.

     Être muet comme une carpe.

   • Dit zal hem de mond snoeren.

     Cela le musellera, cela lui clouera le bec.

   • Met de mond vol tanden staan / zitten.

     Rester bouche bée.

   • Met twee monden spreken.

     Parler à deux voix.

   • De mond-tot-mondreclame.

     Le bouche à oreille.

   • Zij is niet op haar mondje gevallen.

     Elle n’a pas sa langue dans sa poche.

Dérivés

• mondharmonica

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mond  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mond  »
• Indonésie : écouter « mond  » (débutant)

Références

Lombard

Étymologie

Du latin mundus.

Nom commun

mond \Prononciation ?\ masculin

1. Monde.

Occitan

Étymologie

Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur »).

Nom commun

mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée) masculin

1. Univers.
2. Monde.
3. Terre.
4. Ensemble de personnes.
5. Nombre important de personnes, foule.
6. La société humaine.
7. (Religion) La société seculière.

Adjectif

mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée)

1. Criblé.
2. Nettoyé.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « mond  »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Piémontais

Étymologie

Du latin mundus.

Nom commun

mond \Prononciation ?\ masculin

1. Monde.

Romanche

Étymologie

Du latin mundus.

Nom commun

mond \Prononciation ?\ masculin

1. (Surmiran) Monde.

Variantes dialectales

• muond (puter)