of

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

of \ʌv\ (États-Unis), \ɒv\ (Royaume-Uni)

1. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
   • The university of Ottawa.

     L’université d’Ottawa.

   • The king of beasts.

     Le roi des animaux.

2. De. Indique une séparation avec certains verbes.
   • The accident deprived him of his health.

     L’accident l’a privé de sa santé.

Notes

Quand on modifie un nom avec un autre nom, on place de plus en plus fréquemment un nom épithète devant un nom modifié sans utiliser of, par exemple part of speech (xvi^e siècle) contre word class (xx^e siècle), point of view (xviii^e siècle) contre viewpoint (xx^e siècle) et affairs of the world (xviii^e siècle) contre world affairs (xx^e siècle).

Dérivés

• as of
• kind of
• out of
• sort of
• thereof
• whereof

Prononciation

• \ʌv\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « of  »
• \ɒv\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « of  »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « of  »
• Remiremont (France) : écouter « of  » (bon niveau)
• Californie (États-Unis) : écouter « of  »
• Texas (États-Unis) : écouter « of  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « of  »

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

of \Prononciation ?\

1. Ou.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141
• Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages, ISBN 9789082526325, page 93

• Hu(mœur)s bruxelloises, Dictionnaire du bruxellois sur humoeurs-bruxelloises-brussels-zwanze.com

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

of \Prononciation ?\

1. (Ostendais) (Sens incertain) ….

Références

• Hergé, D’aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Gallois

Forme de nom commun

of \oːv\ masculin

1. Forme mutée de gof par lénition.

Néerlandais

Étymologie

D’origine germanique incertaine. Le terme est apparenté à l’anglais or et à l’allemand oder et ob.

Conjonction

of \ɔf\

1. Ou.
   • erop of eronder

     au-dessus ou en-dessous, (Sens figuré) ça passe ou ça craque

2. Si.
   • ik weet niet of hij komt

     je ne sais pas s’il va venir

3. Sinon.
   • hou op of ik krijg de slappe lach

     arrête, sinon j’aurai le fou rire

4. Que.
   • ik was de auto nog niet uitgestapt of ik zag...

     je n’étais pas sorti de la voiture que j’ai vu...

   • ik weet niet beter of hij is springlevend

     il est bien vivant que je sache

   • er gebeurt niets of hij weet ervan

     il ne se passe rien qu’il ne sache

   • er gaat geen week voorbij of hij komt bij ons langs

     il ne se passe pas une semaine qu’il ne vienne nous voir

   • het scheelde weinig, of zij was gekozen

     il s’en est fallu de peu qu’elle n’ait été élue

   • er is geen land of hij is er geweest

     il n’y a pas de pays où il n’ait été

   • ik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat

     je suis à peine rentré, que le téléphone sonne

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ɔf\
• Pays-Bas : écouter « of  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « of  »

Références