Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère


Scène d’origine
主 主


主
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Dans les graphies antiques, le trait supérieur de est incurvé en forme de coupe, et représente une lampe d’argile (spécifiée par en partie inférieure) dont le point () figure la flamme.
Ce sens a ensuite été spécifié par la clef du feu , et le caractère dans ce sens est devenu . Le caractère a alors été réutilisé dans le sens de "prince, maître", et réinterprété comme: Le prince () s’élève au-dessus de la multitude et est vu de tous, de même que la flamme () au-dessus de la lampe.
Signification de base
Prince, maître
Voir aussi

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0080.200
  • Morobashi: 00100
  • Dae Jaweon: 0163.010
  • Hanyu Da Zidian: 10044.030
Tracé du sinogramme

Sinogramme

Nom commun

zhǔ \ʈ͡ʂu˨˩˦\

  1. Hôte
  2. Propriétaire

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul


  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Code JIS X 0208 : 3C67 (décimal : 15463)
  • Code SKIP : 2-1-4
  • On’yomi : シュ (shu), ス (su), シュウ (shū)
  • Kun’yomi : ぬし (nushi), おも (omo), あるじ (aruji), かず* (kazu), ず* (zu), もん* (mon)
  • Sens général : seigneur, maître ; principal

Nom commun

Kanji
Hiragana あるじ
Transcription aruji
Prononciation \a.ɾɯ.dʑi\

 aruji \a.ɾɯ.dʑi\

  1. Maître, chef d’une maisonnée, seigneur.
  2. Le mari (de quelqu’un d’autre).
  3. Employeur.
  4. Aubergiste.
Kanji
Hiragana おも
Transcription omo
Prononciation \o.mo\

 omo \o.mo\

  1. Principal.
Kanji
Hiragana しゅ
Transcription shu
Prononciation \ɕɯ\

 shu \ɕɯ\

  1. (notre) Seigneur (en référence à Jésus-Christ dans un contexte religieux).
  2. Le maître (de quelqu’un d’autre).
Kanji
Hiragana ぬし
Transcription nushi
Prononciation \nɯ.ɕi\

 nushi \nɯ.ɕi\

  1. Propriétaire, maître, dieu.

Adjectif

Kanji
Hiragana おも
Transcription omo
Prononciation \o.mo\

 omo \o.mo\ adjectif en な (flexions)

  1. Principal.

Voir aussi

Références

Sinogramme

(chủ, chúa)

Dérivés