具

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 具. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 具, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 具 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 具 est ici. La définition du mot 具 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de具, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		具 具


具 具 具
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Ce caractère est une déformation et simplification de la composition 𥃲 : le tableau d'origine représente deux mains dressées (廾) qui ramassent des cauris (貝), la monnaie des anciens chinois.
Quelques représentants (principalement sur bronze) gardent la trace supplémentaire de deux mains descendantes (臼) qui donnent le tas de cauris aux mains dressées 廾, suggérant que le tableau représente plus particulièrement la remise d'une somme. Ce tableau plus complet capture à la fois les sens classiques de « rassembler », « donner » et « complet » avec l'idée de : donner en paiement l'intégralité de ce qui était convenu.
Le caractère a eu de nombreuses variantes, suivant la manière dont les éléments ont été simplifiés ou fusionnés. Les mains 廾 sont réduites à 八 ou parfois 大 ou 六 ; les cauris 貝 réduit à 目 ou 且.
Signification de base
Régler sa dette, pour solde de tout compte
Dérivation sémantique
Se libérer de sa dette > (Délivrer) > Fournir, donner > Offrir
Régler son dû > Action nécessaire > Objet nécessaire > Instrument, ustensile, moyen > Objet
Règlement de sa dette > Rassembler, réunir, se procurer > Faire des provisions, tenir prêt, préparer > Arranger, disposer
Régler toute sa dette > Complet, auquel il ne manque rien >
Complet > Rendre compte complètement > Écrire (dans le détail, circonstancié).
Complet > Tous, ensemble (俱)
Assimilation graphique de 具
Bien que le caractère sigillaire soit similaire, l'étymologie de 算 est différente.
Voir aussi

En composition

À droite : 俱, 埧, 惧, 椇, 犋, 飓, 颶

En bas : 真

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0128.010
  • Morobashi: 01473
  • Dae Jaweon: 0286.110
  • Hanyu Da Zidian: 10246.040
Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Simplifié 具
Traditionnel 俱

具 jù \t͡ɕy˥˩\ (simplifié)

Nom commun

Simplifié 具
Traditionnel 具 俱

具 jù \t͡ɕy˥˩\ (simplifié)

  1. Outil, instrument.

Synonymes

Dérivés

Verbe

具 jù \t͡ɕy˥˩\

  1. Avoir, posséder.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

具

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Sinogramme

具

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \ɡɯ\
  • On’yomi : ぐ (gu), く (ku)
  • Kun’yomi : そなえる (sonaeru), そなえ (sonae), つぶさに (tsubusani)

Dérivés

Vietnamien

Sinogramme

具 (cụ, cỗ, gỗ)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot