別
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 別. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 別, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 別 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 別 est ici. La définition du mot 別 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de別, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Composés de 別 dans le ShuoWen : 捌
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+5225 - Big5 : A74F - Cangjie : 口尸中弓 (RSLN) - Quatre coins : 62200
- Forme alternative : 别
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0138.120
- Morobashi: 01924
- Dae Jaweon: 0312.010
- Hanyu Da Zidian: 10328.130
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Adjectif
| Simplifié | 别 |
|---|---|
| Traditionnel | 別 |
別 \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)
Synonymes
Dérivés
- 特別／特别 (tèbié, « particulier, spécial ; spécialement »)
- 別墅／别墅 (biéshù, « villa »)
Adverbe
| Simplifié | 别 |
|---|---|
| Traditionnel | 別 |
別 \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)
- (Impératif) Ne pas.
Verbe
| Simplifié | 别 |
|---|---|
| Traditionnel | 別 |
別 \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \pi̯ɛ˧˥\, \pi̯ɛ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : pie, pie
- Wade-Giles : pieh2, pieh4
- Yale : byé, byè
- Zhuyin : ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄧㄝˋ
- cantonais \piːt̚˨\
Sinogramme
別
- Hangeul : 별
- Eumhun : 나눌 별
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : byeol
- Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl
- Yale :
Références
Sinogramme
別
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : ベツ (betsu)
- Kun’yomi : わか (waka), わ (wa), べつ* (betsu)
Dérivés
- 別れる, wakereru (« être divisé »)
- 別ける, wakeru (« classer, séparer »)
- 鑑別所, kanbetsusho (« ministère des discriminations »)
- 区別, kubetsu (« différence »)
- 個別, kobetsu (« cas particulier »)
- 別格, bekkaku (« spécial »)
- 別館, bekkan (« annexe (d’un hôtel) »)
- 別件, bekken (« cas séparé »)
- 別個, bekko (« autre »)
- 別称, besshō (« pseudonyme »)
- 別荘, bessō (« villa »)
- 別宅, bettaku (« résidence secondaire »)
- 別天地, bettenchi (« un autre monde »)
- 別途, betto (« spécial »)
- 別当, bettō (« palefrenier »)
- 別嬪, beppin (« belle femme »)
- 別離, betsuri (« séparation »)
- 離別, ribetsu (« divorce »)
Nom commun 1
| Kanji | 別 |
|---|---|
| Hiragana | べつ |
| Transcription | betsu |
| Prononciation | \be.tsɯ\ |
別 betsu \be.tsɯ\
- Différence, distinction, exception.
別の日でもいいですか。
betsu no hi demo ii desu ka.- Un autre jour, c’est bon aussi ?
Adjectif
| Kanji | 別 |
|---|---|
| Hiragana | べつ |
| Transcription | betsu |
| Prononciation | \be.tsɯ\ |
別 betsu \be.tsɯ\ adjectif en な (flexions)
Nom commun 2
| Kanji | 別 |
|---|---|
| Hiragana | わけ |
| Transcription | wake |
| Prononciation | \wa.ke\ |
別 wake \wa.ke\
- (Archaïsme) Seigneur, titre héréditaire accordé aux descendants de l’empereur régnant sur des terres éloignées de la capitale.
Références
- « 別 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 別. (liste des auteurs et autrices)
Sinogramme
別 (biệt, biết, bét, bết, bệt, bịt, bẹt, bít)
Nom commun
別 (biệt)
Verbe
別 (biết)
Verbe
別 (biệt)
Références
- ↑ a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 37 sur Chunom.org