多

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 多. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 多, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 多 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 多 est ici. La définition du mot 多 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de多, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		多 多


多 多 多
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
Représentation de deux lunes (夕) pour exprimer que c’est trop : deux lunes dans le ciel, c’est trop, c’est un récit exagéré.
Signification de base
Trop
Dérivation sémantique
Trop > Grande quantité > Nombreux, beaucoup > Nombre, quantité.
Trop, plein > Plus, surpasser > Dépasser, être préférable.
Trop, exagéré > Louer > Exalter > Exploit militaire, service rendu à la guerre.
Trop, au-delà, trop plein > (au-delà d’un seuil) Seulement (à partir de là, de cet instant)
Voir aussi
黟 noir et luisant, de 多 (trop, excessif) et 黑 (noir).
Ne pas confondre avec 朋 Inséparables.

En composition

À gauche : 卶, 夠, 夡, 翗, 郺

À droite : 侈, 哆, 垑, 姼, 恀, 拸, 迻, 陊, 栘, 眵, 移, 袳, 𠫾, 蛥, 誃, 趍, 跢, 鉹, 夥, 夦, 黟

En bas : 奓, 茤, 扅, 爹, 够, 痑

Entouré : 袲

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 0246.110
  • Morobashi : 05756
  • Dae Jaweon : 0489.060
  • Hanyu Da Zidian : 20862.020
Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

多 duō \tu̯ɔ˥\

  1. Nombreux.
    • 天空有很多星星 - Tiānkōng yŏu hĕn duō xīngxing.
      Le ciel est parsemé d'étoiles. (Litt. Le ciel a de très nombreuses étoiles)

Adverbe

多 duō \tu̯ɔ˥\ \Prononciation ?\

  1. Beaucoup.
    • 天气比屋子里冷得多了； — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)
      Il faisait beaucoup plus froid qu'à l'intérieur;

Antonymes

  • 少 shǎo - peu, peu nombreux

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

多

Dérivés

Japonais

Sinogramme

多

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : タ (ta)
  • Kun’yomi : おおい (多い, ōi), まさる (masaru), まさに (masani)

Dérivés

Références

  • Dictionnaire des kanji japonais ]

Vietnamien

Sinogramme

多 (đa, nhật)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot