弱

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 弱. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 弱, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 弱 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 弱 est ici. La définition du mot 弱 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de弱, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : représentation graphique
Le caractère (tardif) représente l'image des deux ailes (羽) d'un jeune oiseau, encore molles donc facilement tordues (弓), qui ne peuvent donc pas servir à voler.
Le squelette des ailes ressemble à deux arcs (弓) d'où le rangement de ce caractère sous cette clef sans rapport étymologique avec lui.
Le caractère d'origine (𢐅) était formé de deux ailes (㐱) garnies de trois plumes (彡).
Signification de base
Mou, tendre, juvénile.
Dérivation sémantique
Tendre, juvénile > Sans force, faible, sans énergie
Faible > Affaiblir, s'affaiblir > Déchoir.
Faible > Peu considérable, négligeable.
Juvénile > Peu habile > Défectueux.

En composition

À gauche : 鶸

À droite : 嫋, 嵶, 愵, 搦, 溺, 榒, 糑, 鰯

En bas : 蒻, 篛

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0358.240
  • Morobashi: 09791'
  • Dae Jaweon: 0675.170
  • Hanyu Da Zidian: 20996.160
Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

弱

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

弱 ruò \ʐu̯ɔ˥˩\

  1. chétif, délicat, Faible, fragile
  2. Inférieur, pas autant, pas assez, ne pas égaler, un peu moins.
  3. Insuffisant, pas assez
  4. jeune, en bas âge

Dérivés

Verbe

弱 ruò \ʐu̯ɔ˥˩\

  1. Perdre (mort d'une personne)

Prononciation

Coréen

Sinogramme

弱

Japonais

Sinogramme

弱

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : じゃく (jaku), にゃく (nyaku)
  • Kun’yomi : よわい (yowai), よわる (yowaru), よわまる (yowamaru)

Dérivés

  • 弱い yowai : faible
  • 弱火 yowabi : feu doux
  • 弱腰 yowagoshi : lâcheté
  • 弱気 yowaki : faiblesse de caractère, timidité
  • 弱体 jakutai : instable, faible
  • 弱点 jakuten : point faible
  • 病弱 byōjaku : de santé fragile
  • 薄弱 hakujaku : faible, peu solide
  • 貧弱 hinjaku : pauvre, chétif, maigre
  • 虚弱 kyojaku : faible, chétif
  • 軟弱 nanjaku : faiblesse, débilité
  • 柔弱 nyūjaku : faiblesse, mollesse
  • 衰弱 suijaku : épuisement, faiblesse, s’affaiblir
  • 軟弱 yawarakai : mou, tendre, souple

Références

  • Dictionnaire des kanji japonais ]
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot