abigo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word abigo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word abigo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say abigo in singular and plural. Everything you need to know about the word abigo you have here. The definition of the word abigo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofabigo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
Verbo
Transitivo
abigo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: abigō, abigis, abēgi, abāctum, abigĕre)
- mandare via, allontanare, scacciare
- etiamnunc natura calor omnis abigit nebulas - infatti per natura ogni calore manda via la caligine (Seneca, Naturale quaestiones, liber V, IX, 5)
- abigit testem veloque seraque - scaccia il testimone con la tenda e col catenaccio (Marziale, Epigrammi, liber I, XXXIV, 5)
- cum eximantur mella, apes abigi fumo utilissimum - quando si estrae il miele, è utilissimo che le api vengano allontanate con il fumo (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XI, XV, 45)
- (in particolare), (della moglie o di altri familiari) cacciare di casa, ripudiare
- sed Agrippinam et abegisse post divortium doluit - ma (Tiberio) dopo il divorzio rimpianse di aver ripudiato Agrippina (Svetonio, Vite dei Cesari, liber III (Tiberius), VII)
- (in particolare), (di bestiame) condurre via, condurre lontano, rubare
- (in particolare), (di malattia o afflizione) allontanare, sanare, curare
- myrtus (...) tormina (stomachi) sanat, fastidium abigit - il mirto guarisce le coliche, allontana il fastidio (dello stomaco) (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXIII, LXXXI, 161)
Sillabazione
- ă | bĭ | gō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto del prefisso ab-, dalla preposizione ab, "da, fuori da", e di ago, "condurre, spingere"
Sinonimi
- (allontanare, scacciare) pello, repello, expello, eicio, reicio, depello, exigo, amolior, elimino, suscito
- (ripudiare) repudio, expello
- (rubare) abripio, furor, surripio, aufero, ago, tango
Parole derivate
Termini correlati
- (composti di ago) adigo, ambigo, castigo, circumago, cogo, dego, exigo, fumigo, indago, inigo, litigo, mitigo, navigo, perago, prodigo, purgo, reago, redigo, retroago, satago, subigo, transigo, variego
Proverbi e modi di dire
- partum abigo - "allontanare il parto", e quindi abortire; ad es. in Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIV, XXII, 116: abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, " si abortisca con il vino, e anche se le puerpere mangino l'uva"
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abigo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)